Traducción de la letra de la canción Zeichne mir dein Herz - NENA

Zeichne mir dein Herz (original)

Wenn die Zeit in deinen Tränen versinkt
Und der Regen kein Lied mehr singt
Wenn der Raum sich wie Blei um dich legt
Und sich nichts, gar nichts mehr bewegt
Dann komm, komm her zu mir
Denn ich bin für dich da
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Wenn die Sonne dich noch trauriger macht
Und was du sonst magst, dir gar nichts mehr sagt
Wenn dein Weg nur noch aus Steinen besteht
Und den keiner mehr mit dir geht
Wenn du traurig bist
Denk daran, ich denk an dich
Und dann sing ich was für dich
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Wenn du traurig bist
Dann denk daran, ich denk an dich
Und sing für dich ein Lied
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz

Zeichne mir dein Herz (traducción)

Cuando el tiempo se hunde en tus lágrimas
Y la lluvia ya no canta una canción
Cuando el espacio te envuelve como plomo
Y nada, ya nada se mueve
Entonces ven, ven a mí
Porque estoy aquí para ti
ven dime algo
dibújame tu corazón
Dame tu mano
consuelo tu dolor
ven dime algo
dibújame tu corazón
Cuando el sol te pone aún más triste
Y lo que más te gusta ya no significa nada para ti
Cuando tu camino sea solo de piedras
Y que ya nadie va contigo
Cuando estás triste
Recuerda, estoy pensando en ti.
Y luego te cantaré algo
ven dime algo
dibújame tu corazón
Dame tu mano
consuelo tu dolor
ven dime algo
dibújame tu corazón
Cuando estás triste
Entonces recuerda, estoy pensando en ti
Y cantar una canción para ti
ven dime algo
dibújame tu corazón
Dame tu mano
consuelo tu dolor
ven dime algo
dibújame tu corazón
ven dime algo
dibújame tu corazón
Dame tu mano
consuelo tu dolor
ven dime algo
dibújame tu corazón