Traducción de la letra de la canción Cell-O-Phone - Neon Horse

Cell-O-Phone (original)

Sweet and silky — like a knife in the dark
Coo-chi-coo, could you come on put some ice on my heart?
Take your cheap suit and shoes to where they belong
This ain’t my first time around the dirty backstreet block
You say what you want
You do or you don’t!
There’s too much you on my Cell-O-Phone
You say what you want
You do or you don’t!
There’s too much you on my Cell-O-Phone
About as cool and as smooth as a knuckle to the jaw
Shoo-be-doo another fool thinks he-s mighty Kong (Bing bong)
Like a rhino dancin' tangos in the Taj Mahal
Your mouth is movin' all I hear is, «Blah blah… Bing bong»
You say what you want
You do or you don’t!
There’s too much you on my Cell-O-Phone
You say what you want
You do or you don’t!
There’s too much you on my Cell-O-Phone
What now?
What now?
(Parallel Bible passage James 3:7, 8)

Cell-O-Phone (traducción)

Dulce y sedoso, como un cuchillo en la oscuridad.
Coo-chi-coo, ¿podrías venir a ponerme un poco de hielo en el corazón?
Lleva tu traje y tus zapatos baratos a donde pertenecen
Esta no es mi primera vez en la calle sucia
dices lo que quieres
¡Lo haces o no lo haces!
Hay demasiado de ti en mi Cell-O-Phone
dices lo que quieres
¡Lo haces o no lo haces!
Hay demasiado de ti en mi Cell-O-Phone
Casi tan fresco y suave como un nudillo en la mandíbula
Shoo-be-doo otro tonto piensa que él es poderoso Kong (Bing bong)
Como un rinoceronte bailando tangos en el Taj Mahal
Tu boca se está moviendo todo lo que escucho es, "blah blah... bing bong"
dices lo que quieres
¡Lo haces o no lo haces!
Hay demasiado de ti en mi Cell-O-Phone
dices lo que quieres
¡Lo haces o no lo haces!
Hay demasiado de ti en mi Cell-O-Phone
¿Ahora que?
¿Ahora que?
(Pasaje bíblico paralelo Santiago 3:7, 8)