Traducción de la letra de la canción Nice For You - Neon Horse

Nice For You (original)

Born under every bad sign ever known
On a bed of nails, in a world so cruel
Never easy for the twilight’s own
Never nothin' n-n-nice for you!
Everybody knows who’s selling their soul tonight
(hey man… I got nothing)
Lifting up a toast to the kingdom of the ghosts tonight
Gain the world tonight…
Knives out till they’re scraping the bone (c'mon)
Mutiny!
On the ship of fools
I know you wish I’d leave it alone but
I got nothin' n-n-nice for you!
Everybody knows who’s selling their soul tonight
(hey man… I got nothing)
Lifting up a toast to the kingdom of the ghosts tonight
Gain the world tonight…

Nice For You (traducción)

Nacido bajo cada mala señal jamás conocida
Sobre un lecho de clavos, en un mundo tan cruel
Nunca fácil para el propio crepúsculo
¡Nunca nada n-n-agradable para ti!
Todo el mundo sabe quién está vendiendo su alma esta noche
(hey hombre... no tengo nada)
Levantando un brindis por el reino de los fantasmas esta noche
Gana el mundo esta noche...
cuchillos hasta que estén raspando el hueso (vamos)
¡Motín!
En el barco de los locos
Sé que desearías que lo dejara en paz, pero
¡No tengo nada n-n-bueno para ti!
Todo el mundo sabe quién está vendiendo su alma esta noche
(hey hombre... no tengo nada)
Levantando un brindis por el reino de los fantasmas esta noche
Gana el mundo esta noche...