Traducción de la letra de la canción Kick Yer Askin' For It - Neon Horse

Kick Yer Askin' For It (original)

The loosest of cannons
The loosest of screws
Monkey in the wrench, baby
I love what I do
It’s the end of the world
So beautiful and so pure
Keep your diamonds and gold
We’ll watch it all unfold and come undone
(Open up on you like a flower)
(I can go all day!)
I’m the horn — not the bull, see?
I’m the ache in the tooth
Pain in your assssssskin' for it!
Not a thing you can do
(Ugly as a mud fence)
(Whatchoo lookin at!!!)
(A face no mother could love!)

Kick Yer Askin' For It (traducción)

El más suelto de los cañones
El más flojo de los tornillos
Mono en la llave inglesa, nena
Yo amo lo que hago
Es el fin del mundo
tan bella y tan pura
Mantenga sus diamantes y oro
Veremos cómo se desarrolla todo y se deshace
(Abrete como una flor)
(¡Puedo ir todo el día!)
Soy el cuerno, no el toro, ¿ves?
Soy el dolor en el diente
¡Dolor en tu culo por eso!
No es algo que puedas hacer
(Feo como una valla de barro)
(¡¡¡Qué estás mirando!!!)
(¡Un rostro que ninguna madre podría amar!)