Traducción de la letra de la canción Cuckoo! - Neon Horse

Cuckoo! (original)

Cuckoo, cuckoo
Your pride and joy is a pretty beast
The baddest apples fall from rotten trees
Your little monster is a walking disease
You’ve got only yourself to blame
'Cause all else failed
And you’re hot, hot on my trail
And you know that it’s not, not, not my fault
But you know that you’ve gotta, gotta pin the tail
When all else fails
Cuckoo, cuckoo
Biting the hand that overfeeds
Lord of the Flies ain’t no mystery
Mean as murder, so precious and sweet
You’ve got only yourself to blame
'Cause all else failed
And you’re hot, hot on my trail
And you know that it’s not, not, not my fault
But you know that you’ve gotta, gotta pin the tail
When all else fails
Cuckoo, cuckoo
Mama, hide the children
Someone get the baby
Mama, turn all the lights on
Somebody pull the shades
Oooh, and you’re hot, hot on my trail
And you know that it’s not, not, not my fault
But you know that you’ve gotta, gotta pin the tail
When all else fails

Cuckoo! (traducción)

cuco, cuco
Tu orgullo y alegría es una linda bestia
Las manzanas más malas caen de los árboles podridos
Tu pequeño monstruo es una enfermedad andante
Solo tienes que culparte a ti mismo
Porque todo lo demás falló
Y estás caliente, caliente en mi rastro
Y sabes que no es, no, no es mi culpa
Pero sabes que tienes que, tienes que sujetar la cola
Cuando todo lo demás falla
cuco, cuco
Mordiendo la mano que sobrealimenta
El señor de las moscas no es ningún misterio
Media como el asesinato, tan preciosa y dulce
Solo tienes que culparte a ti mismo
Porque todo lo demás falló
Y estás caliente, caliente en mi rastro
Y sabes que no es, no, no es mi culpa
Pero sabes que tienes que, tienes que sujetar la cola
Cuando todo lo demás falla
cuco, cuco
Mamá, esconde a los niños
Alguien traiga al bebe
Mamá, enciende todas las luces
Alguien tire de las sombras
Oooh, y estás caliente, caliente en mi rastro
Y sabes que no es, no, no es mi culpa
Pero sabes que tienes que, tienes que sujetar la cola
Cuando todo lo demás falla