Traducción de la letra de la canción Chain Gang, Bang Bang - Neon Horse

Chain Gang, Bang Bang (original)

Everybody come along!
We’re jumpin' off a cliff!
It’s only kinda fun — that’s why we brought the whip
Honey on your tongue, a little on your lips
Everybody sing a long, while we crack the whip
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Everybody sing along: «Boo hoo!»
The night is young the day is long, feed the Choo-Choo
Swing the pick and shake the bonds
Tick-tock, Cuckoo!
Everybody sing along,
Swing, boom, swing, boom!
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
(Parallel Bible passage Colossians 3:7)

(traducción)

¡Vengan todos!
¡Estamos saltando por un precipicio!
Es un poco divertido, por eso trajimos el látigo.
Miel en tu lengua, un poco en tus labios
Todo el mundo canta un largo, mientras hacemos restallar el látigo
Es una pandilla de cadenas, pandilla de cadenas
Bang bang bang bang
cuadrilla de la cadena, cuadrilla de la cadena
Bang bang bang bang
Es una pandilla de cadenas, pandilla de cadenas
Bang bang bang bang
cuadrilla de la cadena, cuadrilla de la cadena
Bang bang bang bang
Todos cantan: «¡Boo hoo!»
La noche es joven, el día es largo, alimenta al Choo-Choo
Balancea la púa y sacude los lazos
¡Tic-tac, Cuco!
Todos cantan,
¡Golpe, bum, bum, bum!
Es una pandilla de cadenas, pandilla de cadenas
Bang bang bang bang
cuadrilla de la cadena, cuadrilla de la cadena
Bang bang bang bang
Es una pandilla de cadenas, pandilla de cadenas
Bang bang bang bang
cuadrilla de la cadena, cuadrilla de la cadena
Bang bang bang bang
(Pasaje bíblico paralelo Colosenses 3:7)