Traducción de la letra de la canción I Know - I Just Don't Care - Neon Horse

I Know - I Just Don't Care (original)

Mister, here’s a story
Bartender, please!
Set me up another
'Cause I’m here to bleed
Been down in the dungeons
Been high on the plains
Been everywhere but home-
I’ll not return again
How can you lose what was never there?
I know, I know — I don’t care
You said the words were more than you could bear
I know, I know — I just don’t care
Someone play that sad song!
Cohen knows my name
The two of us — and you, Bartender
Play that song again!
Mr. Cohen and me, and you, Bartender
Tender bartender

(traducción)

Señor, aquí hay una historia
¡Barman, por favor!
Configurame otro
Porque estoy aquí para sangrar
He estado en las mazmorras
He estado en lo alto de las llanuras
He estado en todas partes menos en casa-
no volveré de nuevo
¿Cómo se puede perder lo que nunca estuvo allí?
Lo sé, lo sé, no me importa
Dijiste que las palabras eran más de lo que podías soportar
Lo sé, lo sé, simplemente no me importa
¡Que alguien toque esa triste canción!
Cohen sabe mi nombre
Nosotros dos, y tú, cantinero.
¡Toca esa canción otra vez!
El Sr. Cohen y yo, y usted, Cantinero
Camarero tierno