Traducción de la letra de la canción 'Haven't Sinned In Years! - Neon Horse

'Haven't Sinned In Years! (original)

All the old kings sold their crowns downtown
Left a child to guard their fortunes
While the Young Lions were on the prowl
He said, «the watch is asleep in the tower!
The back door’s open wide
There’s a fox making wine in the vineyard
I’ll be ready when it comes my time.»
A child stands in the throne room
Eyes so wide but unafraid
The One King’s never known you
(and He knows how kings are made)
The battle raged as the child so bravely struck down them devils
One by one
The old kings returned to find the doors were locked, the vineyard red
And the battle won
He said, «I cast down the watch from the tower
The door’s locked from inside
I make blood wine down in the vineyard
‘Cause I was ready when it came my time.»
The old kings ask me, «Norman!
Haven’t you ever sinned?»
-Oh, I haven’t sinned in years!
But you’re out there and I’m in here!
And if I find you asleep in the tower
If the back door’s open wide
I’ll be makin’blood wine in the vineyard
I’ll be ready -I got nothin’but time!

(traducción)

Todos los viejos reyes vendieron sus coronas en el centro
Dejó un hijo para proteger sus fortunas
Mientras los Young Lions estaban al acecho
Dijo: «¡La guardia está dormida en la torre!
La puerta trasera está abierta de par en par
Hay un zorro haciendo vino en la viña
Estaré listo cuando llegue mi momento.»
Un niño se para en la sala del trono
Ojos tan grandes pero sin miedo
El Rey Único nunca te ha conocido
(y Él sabe cómo se hacen los reyes)
La batalla rugió cuando el niño golpeó tan valientemente a los demonios.
Uno a uno
Los viejos reyes regresaron para encontrar que las puertas estaban cerradas, el viñedo rojo
Y la batalla ganó
Él dijo: «Eché abajo el reloj de la torre
La puerta está cerrada por dentro
Hago vino de sangre en la viña
Porque estaba listo cuando llegó mi momento.»
Los viejos reyes me preguntan: «¡Norman!
¿Nunca has pecado?»
-¡Oh, no he pecado en años!
¡Pero tú estás ahí afuera y yo estoy aquí!
Y si te encuentro dormido en la torre
Si la puerta trasera está abierta de par en par
estaré haciendo vino de sangre en la viña
Estaré listo, ¡no tengo nada más que tiempo!