Traducción de la letra de la canción Ma solitude - Nessbeal, Isleym

Ma solitude (original)

Dans mon cœur, le Soleil s’est éteint
Ma solitude a pris de l’ampleur, elle fait partie de mon quotidien
Elle est toujours là quand il le faut, elle vient me tenir compagnie
Elle m’abandonne quand y a du monde, elle dessine ma mélancolie
Telle une fleur, mes yeux, ma respiration
Parfois aggrave les problèmes de cœur, elle nous rapproche de la fin
Elle me colle toujours à la peau lors des moments longs et pénibles
Me rend de plus en plus fragile
Elle m’a renfermée sur moi-même
M’a enlevé l’envie de dire je t’aime
Quand je veux avancer, elle me freine
Ma solitude, chaque jour elle m’embrasse
À mon réveil, avant que je sommeille, tout le temps elle m’enlace
Mais je m’en lasse pas, crois pas que je joue la star
Je ne suis qu’un être humain blessé
Elle est toujours là à m’attendre
Quel que soit l’endroit elle est là, je la ressens
N’importe quelle heure du jour ou de la nuit
À mon grand désespoir c’est mon cœur qu’elle envahit
Avec elle pas besoin de s’entendre
Elle joue avec ton cœur et trompe tes sentiments
C’est celle qui te laisse éveillé toute la nuit
On s’attache vite à elle même si parfois elle nous trahit
Elle va te renfermer sur toi-même
Va t’enlever l’envie de dire je t’aime
Essaye d’avancer et elle te freine
Expérience du bitume, je suis dans un océan de solitude
Des larmes, beaucoup de sueur, je déverse ma peine sur YouTube
C’est pas du U2, une averse dans nos vies
RSC attitude, stratégie de survie
C’est Dark Vador au top album, ma solitude dans ce cauchemar
Val de Marne dans la marche, je largue les amarres
Un Booska d’or, comment rassasier un affamé?
Dans nos yeux y a le brasier, les derniers seront toujours derniers
Khoya, moi je suis pas une re-sta
Enfant du Sahara, descendant d’esclave, du sang de roi
Ma solitude, moi je suis qu’un artiste blessé
Une proie pour l'État, ma carte métissée pour les policiers
La mélodie des briques c’est nos destins en dents-de-scie
NE2S, Isleym, génération en sursis
«Ça ira mieux demain», j’aimerais le dire, impossible
Ma solitude dans l'échec, moi je me lasse pas d'être une cible
NE2S, Isleym
Hautes Noues Peace
Wesh Docteur, 7ème Magnitude
Dany Synthé
Verbal Brolik, khoya
RSC musique

(traducción)

En mi corazón el sol se ha ido
Mi soledad ha crecido, es parte de mi vida diaria
Ella siempre está ahí cuando la necesito, viene a hacerme compañía.
Me abandona cuando hay mucha gente, dibuja mi melancolía
Como una flor, mis ojos, mi aliento
A veces empeora los problemas del corazón, ella nos acerca al final
Ella todavía se queda conmigo a través de los tiempos largos y difíciles
Me hace más y más frágil
Ella me encerró en mí mismo
Me tomaron las ganas de decir te amo
Cuando quiero seguir adelante, ella me detiene
Mi soledad todos los dias ella me besa
Cuando me despierto, antes de irme a dormir, ella siempre me abraza.
Pero no me canso de eso, no creas que soy la estrella
Solo soy un ser humano herido
ella siempre esta ahi esperándome
Donde quiera que esté, la siento
A cualquier hora del día o de la noche
Para mi gran desesperación, me invade el corazón
Con ella no hay necesidad de llevarse bien
Ella juega con tu corazón y engaña tus sentimientos
Es el que te mantiene despierto toda la noche.
Nos encariñamos con ella rápidamente aunque a veces nos traicione.
Ella te encerrará en ti mismo
Te quitará las ganas de decir te amo
Intenta avanzar y te frena
Experiencia de betún, estoy en un océano de soledad
Lágrimas, mucho sudor, derramando mi dolor en YouTube
No es U2, un aguacero en nuestras vidas
Actitud RSC, estrategia de supervivencia
Es Darth Vader en el mejor álbum, mi soledad en esta pesadilla
Val de Marne en marcha, estoy soltando
Un Booska dorado, ¿cómo saciar un hambre?
En nuestros ojos está el resplandor, el último siempre será el último
Khoya, no soy un re-sta
Hijo del Sahara, descendiente de un esclavo, de la sangre de un rey
Mi soledad, solo soy un artista herido
Una presa para el estado, mi tarjeta mixta para la policía
La melodía de los ladrillos es nuestro destino irregular
NE2S, Isleym, generación en tiempo prestado
"Será mejor mañana", quisiera decirlo, imposible
Mi soledad en el fracaso, nunca me canso de ser un blanco
NE2S, Isleym
Alto Noues Paz
Doctor Wesh, séptima magnitud
Dany sintetizador
Brolik verbal, khoya
música RSC