Traducción de la letra de la canción Off the Leash - Nevelle Viracocha

Off the Leash (original)

Now I’m off, I was on a leash
Bet I ain’t stepping out the house less I capiche
Talk slick bout me grease get knocked clean out your teeth
We trained to fly through any weather and season
Now what your hearing just as trill as it gets
Follow me to my lair and hit this elixir
I could drop a hit and get you ticked off the list
Swear I been going so hard lord god
Tell me why they wanna hate on me
I don’t know, I don’t know I could fly
But they rather see me fall see me fall like leaves
(ok well), So the plot thickens
It’s getting hotter than the dickens in here
You know my eyes wide shut
Not a crack in them bitches but boy I bet I still paint that bitch a picture so
vivid
I just, I just wanna be far, far away from here
Running, at the pace of my heart you know the race never ends…
It’s nobody as ill as I’m
Can’t speak of feeling fear, (I can’t)
I think you beat get caught up with the program
You know immortal man fears no man
It’s clear to see they got you trapped in a trance, aight
Let me go scratch up all the herd I can grab (Lord), we need a miracle lets go
to Damascus
I drape my genie in bohemian fashion
Crack off a shot wake em up clear cross the atlas
(We got), lights cameras action no actors
You know crossing me is hustling backwards
May we reign til is ash to ashes
I been so humble been so thorough and so articulate
I been spewing this miracle shit over instrumentals, I been
Killing my shit man it’s homicide when I spit it, I can, scorch skin like in
the chronicles of riddick
You can’t, lie I’m terrific been on my shit so they call themselves tryna know
me off my pivot but they wasn’t ready
Now if we playing one on one kick you some game like a legend
I’m Michael Jordan, Kobe Bryant just can’t defend it
Ok we all broke off the gate they was faster
I can’t believe it OMG that’s tragic
I’m, booking like Forrest on that morning his legs healed
I, flicked on my turbo switch gotta pick up and catch them
Finna pass em one by one til I hit the last one
Jays hit the final stretch I’m already cramping
I’m liable to die right here on this track
(Fuck it), long as I’m living gotta make the shot happen
Just caught my second wind, (gasp), passed him
Forgot the cameras caught this flashback to practice
Ain’t skip a beat fuck a sprint I’m doing backflips
Done popped the ribbon before I knew what happened
Onlookers look on as if they’ve witnessed magic
Trophy looking so clean, she shiny so fancy
Cast out a shimmer same color as magnums
It’s fuck the world is you with us or pregnant
Buckle black leather pants like he’s Marilyn Manson
Ski trip in some Helly Hansen, that’s Liz Lohan
Axel Arigato fresh from Japan
That’s a ticket with a hint to romancing
I told her I want you but are you with the plan
She gets it, gets it, gets it with no Uncle Sam

(traducción)

Ahora me voy, estaba atado
Apuesto a que no voy a salir de la casa a menos que capiche
Habla astuto sobre mí, la grasa es eliminada, limpia tus dientes
Entrenamos para volar en cualquier clima y estación
Ahora lo que escuchas es tan trino como se pone
Sígueme a mi guarida y golpea este elixir
Podría dar un golpe y sacarte de la lista
Juro que he estado yendo tan duro señor dios
Dime por qué quieren odiarme
no sé, no sé, podría volar
Pero prefieren verme caer verme caer como hojas
(ok, bueno), entonces la trama se complica
Se está poniendo más caliente que los dickens aquí
Sabes que mis ojos bien cerrados
Ni una grieta en esas perras, pero chico, apuesto a que todavía pinto a esa perra una imagen tan
vívido
Solo, solo quiero estar lejos, muy lejos de aquí
Corriendo, al ritmo de mi corazón sabes que la carrera nunca termina…
No hay nadie tan enfermo como yo
No puedo hablar de sentir miedo, (no puedo)
Creo que te ganaste quedar atrapado con el programa
Sabes que el hombre inmortal no teme a ningún hombre
Es claro ver que te atraparon en un trance, aight
Déjame ir a rascar todo el rebaño que pueda agarrar (Señor), necesitamos un milagro, vamos
a Damasco
Cubro a mi genio de manera bohemia
Rompe un disparo, despiértalos, cruza el atlas
(Tenemos), luces cámaras acción sin actores
Sabes que cruzarme es apresurarse hacia atrás
Que podamos reinar hasta que sea cenizas
He sido tan humilde, tan minucioso y tan articulado
He estado vomitando esta mierda milagrosa sobre instrumentales, he estado
Matar a mi hombre de mierda es un homicidio cuando lo escupo, puedo, quemar la piel como en
Las Crónicas de Riddick
No puedes, miente, soy genial, he estado en mi mierda, así que se llaman a sí mismos tratando de saber
yo fuera de mi pivote pero no estaban listos
Ahora, si jugamos uno a uno, te pateamos un juego como una leyenda
Soy Michael Jordan, Kobe Bryant simplemente no puede defenderlo
Ok, todos rompimos la puerta, fueron más rápidos.
No puedo creerlo Dios mío, eso es trágico.
Estoy, reservando como Forrest en esa mañana sus piernas sanaron
Yo, encendí mi interruptor turbo tengo que recogerlos y atraparlos
Voy a pasarlos uno por uno hasta que llegue al último
Jays llegó al tramo final, ya estoy con calambres
Estoy expuesto a morir aquí mismo en esta pista
(A la mierda), mientras viva tengo que hacer que el tiro suceda
Acabo de tomar mi segundo aire, (jadeo), lo pasé
Olvidé que las cámaras captaron este flashback para practicar
No me salteé un latido, joder un sprint, estoy haciendo volteretas hacia atrás
He hecho estallar la cinta antes de que supiera lo que pasó
Los espectadores miran como si hubieran presenciado magia
El trofeo se ve tan limpio, ella brilla tan elegante
Proyecta un brillo del mismo color que las magnums
Es joder el mundo, ¿estás con nosotros o estás embarazada?
Pantalones de cuero negro con hebilla como si fuera Marilyn Manson
Viaje de esquí en una Helly Hansen, esa es Liz Lohan
Axel Arigato recién llegado de Japón
Ese es un boleto con un toque de romance.
Le dije que te quiero, pero ¿estás con el plan?
Ella lo consigue, lo consigue, lo consigue sin el Tío Sam