Traducción de la letra de la canción Facts of Life - Nevelle Viracocha

Facts of Life (original)

Most people lie to me, I take it in for what it’s worth/
I taped up that dollar bill, I’m still a customer/
Grown accustomed to living comfortable that’s because of her/
My momma raised three of us, international, and she a southerner/
She said if you made your bed, you goin' lay in it here’s a comforter/
Overheard that her brother died, but at the time I couldn’t comfort her/
Back then I was way more selfish, that year I had I felt so helpless/
Thinking to myself how can I help her, breaking down, trying to pull myself up/
Opposites attracting me to the negative shit, negative shit/
Like just when I been through all hell on this earth, that’s when Heaven is
sent/
Thinking do I got the patience, I show lack of communication/
Apple blowing up my cellphone and these calls ain’t waiting/
They say to forgive and forget, I just seem to forget to forgive/
Change the position I’m in, I can never accept what it is/
Man somebody gotta pray for me, even when it feel like they ignore me
Whether they reject or rejoice me, here’s the narrative of my story/
(Hook)
Why do they say you out of love so you out of luck, it’s the facts of life/
Fuck what they may say cause' I got us, we goin' run it up/
It’s the facts of life (They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, yeah, its the facts of life
(They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, it’s the facts of life/
I’m holding on to shit, no I can’t forget, I’ve been so low/
In the world full of so many people why it I feel like I’m so alone/
Yeah its fucked up but life is what you make it/
You can accept what they give you or take it/
Nobody telling me i’m insane when i say I’ll make
It rich off a melody/
I know what the hell it be, the opposition mad at me, that’s what we call
jealousy/
See they hate when you win cause they losers/
People will try to use you, because they’re useless/
Niggas scared to look themselves in the mirror/
If this the world the way the world seeing you what is you scared of (fuck is
you scared of)/
They too busy chasing fame, they worshipping cameras/
Couldn’t make it here so they took the first plane to Atlanta/
You should be ashamed of yourself, what is all the complaining about/
Just keep my name out of your mouth, bullshit no I ain’t goin' allow/
I done came a long way, we was sipping liquor in the hallway/
Getting lit up in the broad day, pardon me, had too much of that bombay/
(Hook)
Why do they say you out of love so you out of luck, it’s the facts of life/
Fuck what they may say cause' I got us, we goin' run it up/
It’s the facts of life (They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, yeah, its the facts of life
(They say)/
It’s the facts of life, it’s the facts of life, it’s the facts of life/

Facts of Life (traducción)

La mayoría de la gente me miente, lo tomo por lo que vale /
Pegué ese billete de un dólar, sigo siendo un cliente/
Acostumbrado a vivir cómodo, eso es gracias a ella /
Mi mamá nos crió a tres, internacional, y ella sureña/
Ella dijo que si hacías tu cama, te acostarías aquí hay un edredón /
Escuché que su hermano murió, pero en ese momento no pude consolarla/
En ese entonces yo era mucho más egoísta, ese año que tuve me sentí tan impotente/
Pensando para mí mismo cómo puedo ayudarla, derrumbándome, tratando de levantarme /
Los opuestos me atraen a la mierda negativa, mierda negativa/
Justo cuando pasé por todo el infierno en esta tierra, ahí es cuando el cielo está
enviado/
Pensando si tengo paciencia, muestro falta de comunicación/
Apple explota mi celular y estas llamadas no están esperando/
Dicen que perdone y olvide, parece que me olvido de perdonar/
Cambiar la posición en la que estoy, nunca puedo aceptar lo que es /
Hombre, alguien tiene que orar por mí, incluso cuando se siente como si me ignoraran
Ya sea que me rechacen o me regocijen, aquí está la narración de mi historia/
(Gancho)
¿Por qué te dicen por amor y por suerte, son los hechos de la vida?
A la mierda lo que puedan decir porque nos tengo, vamos a correrlo /
Son los hechos de la vida (Dicen)/
Son los hechos de la vida, son los hechos de la vida, sí, son los hechos de la vida
(Ellos dicen)/
Son los hechos de la vida, son los hechos de la vida, son los hechos de la vida/
Me estoy aferrando a la mierda, no, no puedo olvidar, he estado tan bajo /
En el mundo lleno de tanta gente por qué me siento como si estuviera tan solo/
Sí, está jodido, pero la vida es lo que haces de ella/
Puedes aceptar lo que te dan o tomarlo/
Nadie me dice que estoy loco cuando digo que haré
Se enriquece con una melodía /
Sé qué diablos es, la oposición enojada conmigo, eso es lo que llamamos
celos/
Ves que odian cuando ganas porque son perdedores/
La gente intentará usarte, porque son inútiles/
Los negros tienen miedo de mirarse en el espejo/
Si este es el mundo de la forma en que el mundo te ve, ¿de qué tienes miedo?
tienes miedo de)/
Están demasiado ocupados persiguiendo la fama, adoran las cámaras/
No pudieron llegar aquí, así que tomaron el primer avión a Atlanta/
Deberías avergonzarte de ti mismo, ¿de qué se quejan?
Solo mantén mi nombre fuera de tu boca, mierda, no, no voy a permitir /
Recorrí un largo camino, estábamos bebiendo licor en el pasillo/
Encendiéndome a plena luz del día, perdóname, tuve demasiado de ese bombay/
(Gancho)
¿Por qué te dicen por amor y por suerte, son los hechos de la vida?
A la mierda lo que puedan decir porque nos tengo, vamos a correrlo /
Son los hechos de la vida (Dicen)/
Son los hechos de la vida, son los hechos de la vida, sí, son los hechos de la vida
(Ellos dicen)/
Son los hechos de la vida, son los hechos de la vida, son los hechos de la vida/