Traducción de la letra de la canción Thrill of the Chase - Nevelle Viracocha

Thrill of the Chase (original)

When I walk up out the house I be fresh then a mug/
I can see it in her face, she impressed then a mug/
Tell me what you wanna (do), cause I came in the coop/
So we can ditch this change lanes in the poof, ain’t no worry 'bout your friend
cause my friend with me too/
But what I do, I live the life of a rap star, really I’m the rapper,
I don’t even get along with 'em/
I’m more Vangogh or Jean Basquiat, watch with your ears not eyes and I can draw
a picture/
Seen you looking at me looking at you all dressed up, you know how you cut your
eyes when you walk that walk/
(Hook)
If you ready to go, baby let me know/
The thrill of the chase is driving me crazy/
You say you been high before, but I already know/
You never been as high as this, girl I promise, promise/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Girl I promise, I promise/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Girl I promise, I promise/
Uh, you can chill I ain’t tryna run game on you, I just never been the type to
let the chance pass/
You the type make a nigga throw his name on you, and I mean that,
girl you that bad/
I can feel the euphoria, tripping and get what you want/
Cause the hand the helps you up is probably the same as the hand that’ll never
let go but/
Do you have the heart for love, cause I want you to meet me in the vibe tonight/
But I should warn you, I heard lil cupid been shooting and shit,
and the sky is beginning to look like Sparta’s/
But I can guard you, I just need your heart love/
What you tryna do, time’s up/
Don’t lead me on, don’t lead me on/
If I told you that I wanted you more than anything would it make me wrong/
And would you make me crawl, and let me take you home/
I’ma take you where you need to be, you could be with me, but don’t lead me on/
We going back and forth like it’s exercise, got me mesmorized by them sexy eyes/
But I’m serious, are we curious, I’m tryna kill the cat, no pesticide/
Make you test the vibe, we electrified, I got you smeering that mascara on my
margiela/
But see I’m good with that, cause you good with that, right hand to God,
let me testify/
See me, I’m different you unique, shop boutique ouu, too shic me, new boots,
you new peeps, me sweet tooth, you too sweet/
It was no surprise, I knew you knew what it was soon as we locked eyes,
soon as we locked eyes/
Yeah I knew what it was too, but if I wasn’t right then I’d still probably be
waiting for you outside/
(Hook)
If you ready to go, baby let me know/
The thrill of the chase is driving me crazy/
You say you been high before, but I already know/
You never been as high as this, girl I promise, promise/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(traducción)

Cuando salgo de la casa, estoy fresco y luego una taza /
Puedo verlo en su rostro, luego impresionó una taza /
Dime qué quieres (hacer), porque entré en el gallinero/
Así que podemos deshacernos de este cambio de carril en el puf, no te preocupes por tu amigo
porque mi amigo conmigo también/
Pero lo que hago, vivo la vida de una estrella de rap, realmente soy el rapero,
Ni siquiera me llevo bien con ellos/
Soy más Vangogh o Jean Basquiat, mira con los oídos, no con los ojos y puedo dibujar
una foto/
Te he visto mirándome mirándote toda vestida, sabes cómo cortas tu
ojos cuando andas ese andar/
(Gancho)
Si estás lista para irte, cariño, házmelo saber/
La emoción de la persecución me está volviendo loco/
Dices que estuviste drogado antes, pero ya lo sé/
Nunca has estado tan drogada como esta, chica, lo prometo, lo prometo/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Chica te lo prometo, te lo prometo/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Chica te lo prometo, te lo prometo/
Uh, puedes relajarte. No estoy tratando de jugar contigo, nunca he sido del tipo que
deja pasar la oportunidad/
Eres el tipo que hace que un negro te arroje su nombre, y lo digo en serio,
chica eres tan mala/
Puedo sentir la euforia, tropezar y conseguir lo que quieres/
Porque la mano que te ayuda a levantarte es probablemente la misma que la mano que nunca
suelta pero/
¿Tienes el corazón para el amor, porque quiero que me encuentres en el ambiente esta noche?
Pero debo advertirte, escuché que Cupido ha estado disparando y esa mierda,
y el cielo empieza a parecerse al de Esparta/
Pero puedo protegerte, solo necesito tu corazón amor/
Lo que intentas hacer, se acabó el tiempo /
No me guíes, no me guíes /
Si te dijera que te quiero más que a nada, ¿me haría mal?
¿Y me harías gatear y dejarme llevarte a casa?
Te llevaré a donde necesites estar, podrías estar conmigo, pero no me guíes/
Estamos yendo y viniendo como si fuera ejercicio, me memorizaron esos ojos sexys /
Pero hablo en serio, tenemos curiosidad, estoy tratando de matar al gato, sin pesticidas /
Haz que pruebes la vibra, nos electrificamos, te tengo untando esa máscara en mi
margiela/
Pero mira, soy bueno con eso, porque tú eres bueno con eso, mano derecha de Dios,
déjame testificar/
Mírame, soy diferente tú único, tienda boutique ouu, también shic yo, botas nuevas,
ustedes nuevos píos, yo goloso, ustedes demasiado dulces /
No fue una sorpresa, sabía que sabías lo que era tan pronto como nos miramos a los ojos,
tan pronto como nos miramos a los ojos/
Sí, yo también sabía lo que era, pero si no estuviera en lo correcto, probablemente todavía estaría
esperándote afuera/
(Gancho)
Si estás lista para irte, cariño, házmelo saber/
La emoción de la persecución me está volviendo loco/
Dices que estuviste drogado antes, pero ya lo sé/
Nunca has estado tan drogada como esta, chica, lo prometo, lo prometo/
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)