Traducción de la letra de la canción Multiply - Nevelle Viracocha

Multiply (original)

Livin' in vain
They keep their eyes on us, wisen up
Oh Lord, ain’t no escape
That don’t apply to us
Mmm, just when I lost all of my faith
Always gotta find it out the hard way
So numb, I can’t feel my face
I be tryna block everyone out of my mind
I’m black on both sides
You can’t deny
Anything a nigga do, I’m tellin' you
No one made me
'Cause you the devil in disguise
'Til you prove me otherwise
I can see the silver lines
That lie in disguise
In my zone, so I don’t even mind
But I ain’t sleeping so don’t even try
Man, you gon' have to look me in my eyes
'Cause it ain’t no way they takin' me alive
Livin' in vain
They keep their eyes on us, wisen up
Oh Lord, ain’t no escape
That don’t apply to us
Look, why you spy on me, shot my energy
Said you wouldn’t look, but I love the irony
Windows opening and airin' out the heat
Got weight on me, feel like I never feel a thing
I lost gravity, too far out of reach
Big shot caller, listen when I speak
If you are not one of us
I’ll leave you stuck up shit’s creek with no luck
Lord, I admit, talk to God
Real niggas don’t die, they multiply
Prisoners, look at all I did but I still ain’t did enough
Bitch, tell me where was you at when it was rough?
Comin' from the dirty like the mud
I been lied to, where the trust?
I start a typhoon, feel the rush
What you gon' do when it comes?
Better hold that package tight when I deliver
Thinkin' I love that drink so much I shot my liver
See you can tie my shoes, but you won’t fit 'em, nigga
I just want the glory, fuck the glitter
Got a phone full of niggas that act like they my niggas
I’ma paint it out so you can see the picture
I been movin' around and stayin' hella busy (I'm goin')
But you know I gotta push it to the limit
Livin' in vain
They keep their eyes on us, wisen up
Oh Lord, ain’t no escape
That don’t apply to us
Ain’t no escape
That don’t apply to us
Oh, no, no

(traducción)

viviendo en vano
Mantienen sus ojos en nosotros, sabios
Oh Señor, no hay escapatoria
Eso no se aplica a nosotros
Mmm, justo cuando perdí toda mi fe
Siempre tengo que descubrirlo de la manera difícil
Tan entumecido que no puedo sentir mi cara
Intentaré bloquear a todos fuera de mi mente
soy negro en ambos lados
no puedes negar
Cualquier cosa que haga un negro, te lo digo
nadie me hizo
Porque eres el diablo disfrazado
Hasta que me demuestres lo contrario
Puedo ver las líneas plateadas
Esa mentira disfrazada
En mi zona, así que ni siquiera me importa
Pero no estoy durmiendo, así que ni siquiera lo intentes
Hombre, vas a tener que mirarme a los ojos
Porque no hay forma de que me lleven vivo
viviendo en vano
Mantienen sus ojos en nosotros, sabios
Oh Señor, no hay escapatoria
Eso no se aplica a nosotros
Mira por qué me espías, me disparaste la energía
Dijiste que no mirarías, pero me encanta la ironía
Ventanas abriéndose y ventilando el calor
Tengo peso sobre mí, siento que nunca siento nada
Perdí la gravedad, demasiado lejos de mi alcance
Gran llamador, escucha cuando hablo
Si no eres uno de nosotros
Te dejaré atrapado en el arroyo de mierda sin suerte
Señor, lo admito, habla con Dios
Los negros reales no mueren, se multiplican
Prisioneros, miren todo lo que hice, pero todavía no hice lo suficiente
Perra, dime ¿dónde estabas cuando era difícil?
Viniendo de lo sucio como el barro
Me han mentido, ¿dónde está la confianza?
Comienzo un tifón, siento la prisa
¿Qué vas a hacer cuando llegue?
Será mejor que agarres ese paquete con fuerza cuando entregue
Pensando que amo tanto esa bebida que disparé mi hígado
Mira, puedes atarme los zapatos, pero no te quedan bien, nigga
Solo quiero la gloria, al diablo con el brillo
Tengo un teléfono lleno de niggas que actúan como si fueran mis niggas
Voy a pintarlo para que puedas ver la imagen
He estado moviéndome y quedándome muy ocupado (me voy)
Pero sabes que tengo que llevarlo al límite
viviendo en vano
Mantienen sus ojos en nosotros, sabios
Oh Señor, no hay escapatoria
Eso no se aplica a nosotros
no hay escapatoria
Eso no se aplica a nosotros
Oh no no