Traducción de la letra de la canción New Girl - New Boyz

New Girl (original)

Man you could be my new girl.
Said you could be my new girl.
New boyz (D&D).
To keep it 100 im ready for the next chick my soon to be ex chick about to hit
the exit.
And right after she leave I leave the key under the mat.
When you feeling kind of lonely you be free to come and chat.
Know you heard them effin rumours like I beat then leave but straight drop
thats just gossip tmz.
Guess the principal is, I don’t give no refferals.
Check into my district you can be the new girl.
I had (So Many Girls that fade away)
In my past (I dont think its safe to say)
But at last (But I think that changed today;
You made me think in a major way you could be)
Ma Ma Ma Ma Ma You can be my new girl.
Out with the old and in with the new girl.
I guess I seen a beauty of my life cause she was a beast.
The typical freak she made it with me.
How did she end up being caught up all in my world.
Cause now I just imagine baby you can be my new girl.
No jokes, no games im feeling you a whole lot.
I ran into you and no turns it was a road block.
Thinking to myself I had one of em in the past that didnt last.
A chick with no class it was so bad.
Damn now we in 2009 and im trynna make you my summer girl you gotta dope mind.
Lets go to Texas, Arkansa, Arizona.
We can go to Michigan live life in California my new girl.
I had (So Many Girls that fade away)
In my past (I dont think its safe to say)
But at last (But I think that changed today;
You made me think in a major way you could be)
Ma Ma Ma Ma Ma You can be my new girl.
Out with the old and in with the new girl.
Everytime I look into your eyes I wanna feel fireworks on my insides.
You be here for me when I don’t know what to do.
I need a new girl.
I need a girl who could give me some good loving.
Cause I’m known as McLovin
I need a girl thats fresh and fly.
We can stay together through the end of time.
I had (So Many Girls that fade away)
In my past (I dont think its safe to say)
But at last (But I think that changed today;
You made me think in a major way you could be)
Ma Ma Ma Ma Ma You can be my new girl.
Out with the old and in with the new girl.

(traducción)

Hombre, podrías ser mi nueva chica.
Dijo que podrías ser mi nueva chica.
Chicos nuevos (D&D).
Para mantenerlo al 100, estoy listo para la próxima chica, mi pronto será ex chica a punto de golpear
la salida.
Y justo después de que ella se vaya, dejo la llave debajo de la alfombra.
Cuando te sientas un poco solo, puedes venir y chatear.
Sé que escuchaste los rumores de effin como que golpeé y luego me fui pero caí directamente
eso es solo chisme tmz.
Supongo que el director es, no doy referencias.
Entra en mi distrito, puedes ser la chica nueva.
Tuve (tantas chicas que se desvanecen)
En mi pasado (no creo que sea seguro decirlo)
Pero al fin (Pero creo que eso cambió hoy;
Me hiciste pensar de una manera importante que podrías ser)
Ma Ma Ma Ma Ma Puedes ser mi nueva chica.
Fuera lo viejo y adentro la chica nueva.
Supongo que vi una belleza de mi vida porque ella era una bestia.
El típico friki lo hizo conmigo.
¿Cómo terminó ella atrapada en mi mundo?
Porque ahora me imagino, nena, puedes ser mi nueva chica.
Sin bromas, sin juegos, te siento mucho.
Me encontré contigo y sin vueltas, era un bloqueo de carretera.
Pensando para mí mismo que tuve uno de ellos en el pasado que no duró.
Una chica sin clase era tan mala.
Maldición, ahora estamos en 2009 y estoy tratando de convertirte en mi chica de verano, tienes que drogarte.
Vayamos a Texas, Arkansa, Arizona.
Podemos ir a Michigan vivir la vida en California, mi nueva chica.
Tuve (tantas chicas que se desvanecen)
En mi pasado (no creo que sea seguro decirlo)
Pero al fin (Pero creo que eso cambió hoy;
Me hiciste pensar de una manera importante que podrías ser)
Ma Ma Ma Ma Ma Puedes ser mi nueva chica.
Fuera lo viejo y adentro la chica nueva.
Cada vez que te miro a los ojos quiero sentir fuegos artificiales en mis entrañas.
Estás aquí para mí cuando no sé qué hacer.
Necesito una chica nueva.
Necesito una chica que pueda darme un buen amor.
Porque soy conocido como McLovin
Necesito una chica que sea fresca y que vuele.
Podemos permanecer juntos hasta el final de los tiempos.
Tuve (tantas chicas que se desvanecen)
En mi pasado (no creo que sea seguro decirlo)
Pero al fin (Pero creo que eso cambió hoy;
Me hiciste pensar de una manera importante que podrías ser)
Ma Ma Ma Ma Ma Puedes ser mi nueva chica.
Fuera lo viejo y adentro la chica nueva.