Traducción de la letra de la canción Bird Flew By - Nick Drake

Bird Flew By (original)

Bird flew by And wondered, wondered why
She was white
And ought to stay up in the sky
From the air she could wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
Your life flies away
As the night turns to day
If you start once to think
Your hair will soon turn grey
But one would like to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
The list of fallen stars
And crumbled, broken hearts
Comes from a need
To play so many parts
But one would like to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
The wind and the rain
Shook hands again
Untouched by the world
They managed to keep sane
They were able to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
Bird flew by And wondered, wondered why
She was white
And ought to stay up in the sky
From the air she could wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season

(traducción)

El pájaro voló y se preguntó, se preguntó por qué
ella era blanca
Y debería permanecer en el cielo
Desde el aire ella podría preguntarse
Por la razón
¿Cuál es el punto de un año?
o una temporada
tu vida se va volando
A medida que la noche se convierte en día
Si empiezas una vez a pensar
Tu cabello pronto se volverá gris.
Pero uno quisiera preguntarse
Por la razón
¿Cuál es el punto de un año?
o una temporada
La lista de estrellas caídas
Y corazones rotos y desmoronados
Viene de una necesidad
Para jugar tantos papeles
Pero uno quisiera preguntarse
Por la razón
¿Cuál es el punto de un año?
o una temporada
El viento y la lluvia
se dieron la mano de nuevo
Sin tocar por el mundo
Se las arreglaron para mantenerse cuerdos
pudieron preguntarse
Por la razón
¿Cuál es el punto de un año?
o una temporada
El pájaro voló y se preguntó, se preguntó por qué
ella era blanca
Y debería permanecer en el cielo
Desde el aire ella podría preguntarse
Por la razón
¿Cuál es el punto de un año?
o una temporada