Traducción de la letra de la canción Clothes Of Sand - Nick Drake

Clothes Of Sand (original)

Who has dressed you in strange clothes of sand
Who has taken you far from my land
Who has said that my sayings were wrong
And who will say that I stayed much too long?
Clothes of sand have covered yor face
Given you meaning but taken my place
So make your way on down to the sea
Something has taken you so far from me.
Does it now seem worth all the colour of skies
To see the earth through painted eyes
To look through panes of shaded glass
See the stains of winter’s grass.
Can you now return to from where you came
Try to burn your changing name
Or with silver spoons and coloured light
Will you worship moons in winter’s night.
Clothes of sand have covered your face
Given you meaning but taken my place
So make your way on down to the sea

(traducción)

quien te ha vestido con extraños ropajes de arena
quien te ha llevado lejos de mi tierra
Quien ha dicho que mis dichos estaban equivocados
¿Y quién dirá que me quedé demasiado tiempo?
Ropas de arena han cubierto tu rostro
Te di significado pero tomó mi lugar
Así que haz tu camino hacia el mar
Algo te ha alejado tanto de mí.
¿Parece que ahora vale la pena todo el color de los cielos?
Para ver la tierra a través de ojos pintados
Para mirar a través de paneles de vidrio sombreado
Ver las manchas de la hierba de invierno.
¿Puedes volver ahora al lugar de donde viniste?
Intenta grabar tu nombre cambiante
O con cucharas de plata y luz de colores
¿Adorarás las lunas en la noche de invierno?
Ropas de arena han cubierto tu rostro
Te di significado pero tomó mi lugar
Así que haz tu camino hacia el mar