Traducción de la letra de la canción Come Into The Garden - Nick Drake

Come Into The Garden (original)

In the bright red sky
In the heat of an evening
When only prisoners sleep
She said she couldn’t
Come to the garden
See an old man weep
She said her dreams were too far to be thought of
Her scars too wide to heal
She said she couldn’t come to the garden
See a blind man kneel
She sailed away to a blue horizon
In floating thoughts she’d sway
She said she couldn’t come to the garden
See an old man pray
She wished them luck as they left on their journey
Maybe she’d join them soon
But she lost her grip at the tip of life’s fingers
Went home and worshiped the moon

(traducción)

En el cielo rojo brillante
En el calor de una tarde
Cuando solo duermen los presos
Ella dijo que no podía
Ven al jardín
Ver llorar a un anciano
Dijo que sus sueños estaban demasiado lejos para pensar en ellos.
Sus cicatrices demasiado anchas para sanar
Ella dijo que no podía venir al jardín.
Ver a un ciego arrodillarse
Ella navegó hacia un horizonte azul
En pensamientos flotantes ella se balanceaba
Ella dijo que no podía venir al jardín.
Ver a un anciano rezar
Ella les deseó suerte cuando partieron en su viaje.
Tal vez ella se uniría a ellos pronto
Pero ella perdió su agarre en la punta de los dedos de la vida
Fue a casa y adoró a la luna