Traducción de la letra de la canción If You Leave Me - Nick Drake

If You Leave Me (original)

Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night
Believe me, pretty mama
Better take your picture too
Don’t want to remember
What a good looking girl can do
Don’t send me no letter
Don’t write me no postcard
Thinking about you, baby
Makes it twice as hard
Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night
Well I’m sitting here
On the sudden
Watching the trees go by
My baby, at the end of the depot
Lay me down and cry
Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night

If You Leave Me (traducción)

Créeme, linda mamá
Mejor no me trates bien
Solo tengo que olvidarte
Después de mañana por la noche
Créeme, linda mamá
Mejor toma tu foto también
no quiero recordar
Lo que una chica guapa puede hacer
no me mandes ninguna carta
No me escribas ninguna postal
Pensando en ti, nena
Lo hace el doble de duro
Créeme, linda mamá
Mejor no me trates bien
Solo tengo que olvidarte
Después de mañana por la noche
Bueno, estoy sentado aquí
De repente
viendo pasar los arboles
Mi bebé, al final del depósito
Acuéstame y llora
Créeme, linda mamá
Mejor no me trates bien
Solo tengo que olvidarte
Después de mañana por la noche