Traducción de la letra de la canción Joey - Nick Drake

Joey (original)

Joey will come to see your flowers
Joey will come to while away your hours
But she will tell you you’re not so good for her
She wouldn’t be there if it could be that you were
Joey has loved but never shown her tears
So she may laugh in the autumn of your years
And when you’re with her, you’ll wonder if it’s true
All they said of a world without you
Where she may come from
Where she may go
Who she may run from
No one will know
Why she was late may trouble you some
Still you wait for Joey to come
Joey will come when once more it looks like snow
Joey will come when it’s really time to go
And you may smile when you find that you’ve been wrong
You thought you’d found her but she knew you all along

(traducción)

Joey vendrá a ver tus flores.
Joey vendrá a pasar tus horas
Pero ella te dirá que no eres tan bueno para ella.
Ella no estaría allí si pudiera ser que tú estuvieras
Joey ha amado pero nunca ha mostrado sus lágrimas
Para que se ría en el otoño de tus años
Y cuando estés con ella, te preguntarás si es verdad
Todo lo que dijeron de un mundo sin ti
De dónde puede venir
Donde ella puede ir
De quién puede huir
Nadie lo sabrá
¿Por qué llegó tarde? Puede que te moleste un poco.
Todavía esperas a que venga Joey
Joey vendrá cuando una vez más parezca nieve
Joey vendrá cuando sea realmente el momento de irse.
Y puedes sonreír cuando descubras que te has equivocado
Pensaste que la habías encontrado pero ella te conocía todo el tiempo