Traducción de la letra de la canción Rain - Nick Drake

Rain (original)

Thoughts of rain at sunset
Clouds of rainbow blue
Thoughts of sun on sand-dunes
Where the seabirds flew
This was our season, and we said it couldn’t end
But my love left with the rain
Thoughts of leaves in autumn
Falling from the trees
Thoughts of horizon tree tops
Leading to the sea
This was our season, no lies and no pretend
But my love left with the rain
Thoughts of springtime rainfall
Touching flowers that bend
Thoughts of wind in willows
Days that never end
This was our season, but sorrow waited round the bend
For my love left with the rain
Rain’s the way you move now
Sun the way you seem
Leaves the way you wonder
Flowers the way you dream
This was our season, and we said it couldn’t end
But my love left with the rain

Rain (traducción)

Pensamientos de lluvia al atardecer
Nubes de azul arcoíris
Pensamientos de sol en las dunas de arena
Donde volaban las aves marinas
Esta era nuestra temporada, y dijimos que no podía terminar
Pero mi amor se fue con la lluvia
Pensamientos de hojas en otoño
Cayendo de los árboles
Pensamientos de las copas de los árboles del horizonte
Conduciendo al mar
Esta fue nuestra temporada, sin mentiras y sin pretender
Pero mi amor se fue con la lluvia
Pensamientos de la lluvia de primavera
Tocando flores que se doblan
Pensamientos de viento en los sauces
Días que nunca terminan
Esta fue nuestra temporada, pero el dolor esperó a la vuelta de la esquina
Por mi amor se fue con la lluvia
La lluvia es la forma en que te mueves ahora
Sol como pareces
Deja la forma en que te preguntas
Flores como sueñas
Esta era nuestra temporada, y dijimos que no podía terminar
Pero mi amor se fue con la lluvia