Traducción de la letra de la canción Strange Meeting II - Nick Drake

Strange Meeting II (original)

Deep down in the depths of forgotten dreams
So far away so long ago it seems
The memory comes of a distant beach
Pale sand stretching far from reach
It was then I found my princess of the sand
As I traced the foam, pebbles beneath my feet
I looked behind, I saw this one so sweet
She came to me and I saw in her eyes
The heavy toll of a thousand sighs
I called her my princess of the sand
She stared at me and my mind was in a maze
As we moved along in a summer sea-dream haze
She moved her mouth but there came no sound
The message she brought can never be found
But I called her my princess in the sand
One moment we walked with the night breeze in our face
Then I looked, she’d gone.
of her presence there was no trace
Where she went or came from who can know
Or if she’ll ever return to help me know
Who she is, my princess of the sand
Sometime when the summer nights come back
I’ll go back to the sea, follow that sandy track
I’ll look around, and i’ll hope to find
That strange young dream, close behind
I’ll call her my princess of the sand

(traducción)

En lo profundo de las profundidades de los sueños olvidados
Tan lejos hace tanto tiempo parece
Viene el recuerdo de una playa lejana
Arena pálida que se extiende lejos de su alcance
Fue entonces cuando encontré a mi princesa de la arena
Mientras trazaba la espuma, guijarros debajo de mis pies
Miré hacia atrás, vi a este tan dulce
Ella vino a mi y vi en sus ojos
El pesado peaje de mil suspiros
La llamé mi princesa de la arena
Ella me miró fijamente y mi mente estaba en un laberinto
Mientras avanzábamos en una neblina de ensueño marino de verano
Ella movió la boca pero no salió ningún sonido.
El mensaje que ella trajo nunca se puede encontrar
Pero la llamé mi princesa en la arena
Un momento caminábamos con la brisa de la noche en la cara
Entonces miré, ella se había ido.
de su presencia no habia rastro
De dónde fue o de dónde vino quién puede saber
O si alguna vez volverá para ayudarme a saber
Quien es ella, mi princesa de la arena
En algún momento cuando vuelvan las noches de verano
Volveré al mar, seguiré ese camino arenoso
Miraré a mi alrededor y espero encontrar
Ese extraño sueño joven, muy cerca
La llamaré mi princesa de la arena