Traducción de la letra de la canción They're Leaving Me Behind - Nick Drake

They're Leaving Me Behind (original)

Tramp moves on to the end of the street
I listen to the echo of his hobnail feet
For some there’s a future to find
But I think they’re leaving me behind
The world hurries on at its breakneck pace
People fly by in their lifelong race
For them there’s a future to find
And I think they’re leaving me behind
The chances they come, but the chances have been lost
Success can be gained, but at too great a cost
For some there’s a future to find
But I think they’re leaving me behind
The wind sweeps up and goes back to its tree
The rain flows by and moves on to the sea
For them there’s a future to find
But I think they’re leaving me behind

(traducción)

Vagabundo avanza hasta el final de la calle
escucho el eco de sus pies clavados
Para algunos hay un futuro por encontrar
Pero creo que me están dejando atrás
El mundo avanza a su ritmo vertiginoso
La gente pasa volando en su carrera de por vida
Para ellos hay un futuro por encontrar
Y creo que me están dejando atrás
Las oportunidades vienen, pero las oportunidades se han perdido
El éxito se puede obtener, pero a un costo demasiado alto
Para algunos hay un futuro por encontrar
Pero creo que me están dejando atrás
El viento barre y vuelve a su árbol
La lluvia fluye y avanza hacia el mar
Para ellos hay un futuro por encontrar
Pero creo que me están dejando atrás