Traducción de la letra de la canción Bottoms Up - Nickelback

Bottoms Up (original)

Hey
Who’s coming with me, to kick a hole in the sky?
I love the whiskey, let’s drink that shit till it’s dry
So grab a Jim Beam, JD, whatever you need
Have a shot from the bottle, doesn’t matter to me
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Ooh, bottoms up
So grab your best friends and make your way to the bar
But keep your distance, we’re gonna light it on fire
We’re drinking black tooth, 80 proof, straight gasoline
Slam as much as you can take and hand the bottle to me
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Ooh, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until they throw us all out
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Hey, bottoms up

(traducción)

Oye
¿Quién viene conmigo, a patear un agujero en el cielo?
Me encanta el whisky, bebamos esa mierda hasta que se seque
Así que toma un Jim Beam, JD, lo que necesites
Toma un trago de la botella, no me importa
Otra ronda, llénala, golpea hacia abajo, toma una taza, con los fondos hacia arriba
De esto se trata, nadie puede ralentizarnos
no vamos a parar hasta que se acabe el tiempo (de abajo hacia arriba)
El infierno no puede manejarnos a todos, así que levanta tus botellas
Bebiendo cada gota hasta que se acabe
Otra ronda, llénala, golpea hacia abajo, toma una taza, con los fondos hacia arriba
Ooh, de abajo hacia arriba
Así que reúne a tus mejores amigos y dirígete al bar.
Pero mantén la distancia, lo vamos a prender fuego
Estamos bebiendo diente negro, 80 grados, gasolina pura
Golpea todo lo que puedas tomar y dame la botella
Otra ronda, llénala, golpea hacia abajo, toma una taza, con los fondos hacia arriba
De esto se trata, nadie puede ralentizarnos
no vamos a parar hasta que se acabe el tiempo (de abajo hacia arriba)
El infierno no puede manejarnos a todos, así que levanta tus botellas
Bebiendo cada gota hasta que se acabe
Otra ronda, llénala, golpea hacia abajo, toma una taza, con los fondos hacia arriba
Ooh, de abajo hacia arriba
De esto se trata, nadie puede ralentizarnos
No vamos a parar hasta que nos echen a todos
El infierno no puede manejarnos a todos, así que levanta tus botellas
Bebiendo cada gota hasta que se acabe
De esto se trata, nadie puede ralentizarnos
no vamos a parar hasta que se acabe el tiempo (de abajo hacia arriba)
El infierno no puede manejarnos a todos, así que levanta tus botellas
Bebiendo cada gota hasta que se acabe
Otra ronda, llénala, golpea hacia abajo, toma una taza, con los fondos hacia arriba
Otra ronda, llénala, golpea hacia abajo, toma una taza, con los fondos hacia arriba
Oye, de abajo hacia arriba