Traducción de la letra de la canción Breathe - Nickelback

Breathe (original)

Two men they started walking
Started talking 'bout better days
One says to the other
We do it all again
Seems I knew I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
Now I feel it
Feel like I’ve been there
I didn’t need this
Somebody help me breathe
Here we are again
Just face to facing
Each other another day
Who wins well who cares
It always ends up the same
Seems I knew I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
And now I feel it
Feel that I’ve been there
I didn’t need this
Would Somebody help me stand
And now I’ve told them
Already warned them
I didn’t want this
Somebody help me breathe
If I was them
Then I wanna be
What I see if I could drag
My life in a moment
Wanna know do you want me to go
Gonna keep it all from ending
Never stop myself from pretending
That you always knew that I never could
All I ever really wanted was to be the same
Equal treatment never ever comes
and there they go again
All I ever really wanted was to be like you
So perfect so worthless
If i could take it all back think again
I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
Now I feel it
Feel that I’ve been there
I didn’t need this
Somebody help me stand
And now I’ve told them
I didn’t want this
I didn’t need this
Would somebody help me breathe
Would somebody help me breathe
Would somebody help me?

(traducción)

Dos hombres empezaron a caminar
Empezó a hablar de días mejores
uno le dice al otro
Lo hacemos todo de nuevo
Parece que sabía que lo haría
Y ahora lo encontré
Encontré que lo tengo
yo no queria esto
Alguien que me ayude a ver
Ahora lo siento
Siento que he estado allí
No necesitaba esto
Alguien que me ayude a respirar
Aquí estamos de nuevo
Solo cara a cara
El uno al otro otro día
Quien gana bien a quien le importa
Siempre termina igual
Parece que sabía que lo haría
Y ahora lo encontré
Encontré que lo tengo
yo no queria esto
Alguien que me ayude a ver
Y ahora lo siento
Siente que he estado allí
No necesitaba esto
¿Alguien me ayudaría a pararme?
Y ahora les he dicho
Ya les avisé
yo no queria esto
Alguien que me ayude a respirar
si yo fuera ellos
Entonces quiero ser
Lo que veo si pudiera arrastrar
Mi vida en un momento
¿Quieres saber si quieres que vaya?
Voy a evitar que todo termine
Nunca dejar de fingir
Que siempre supiste que yo nunca podría
Todo lo que siempre quise fue ser el mismo
La igualdad de trato nunca llega
y ahí van de nuevo
Todo lo que siempre quise fue ser como tú
Tan perfecto tan inútil
Si pudiera recuperarlo todo, piénsalo de nuevo
Me gustaría
Y ahora lo encontré
Encontré que lo tengo
yo no queria esto
Alguien que me ayude a ver
Ahora lo siento
Siente que he estado allí
No necesitaba esto
Alguien ayúdeme a pararme
Y ahora les he dicho
yo no queria esto
No necesitaba esto
¿Alguien me ayudaría a respirar?
¿Alguien me ayudaría a respirar?
¿Alguien me ayudaría?