Traducción de la letra de la canción Coin for the Ferryman - Nickelback

Coin for the Ferryman (original)

Flying down the highway like a bat out of hell
My buddy Bradley’s in the middle
Darcy’s lookin' out the window
We just got high and hopin' no one can tell
But with the icky of the sticky
It don’t matter where the wind blows
Lighter in my hand and I’ve got nothing to burn
Except a little turpentine inside of those five paint cans
Get grandpa’s shotgun and we’ll all take turns
But don’t you ever say a word
Cause you know momma’s gonna hate that
The dice that we’ve been rollin'
With our lives are better stolen
When you’re walking through the fire for fun
Tidal wave in motion
You can’t hide from the explosion
In three, two, one
We’re smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Got kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg, and borrow
A thousand fahrenheit and we’re about to ignite
So keep the throttle to the bottom
We may never see tomorrow
If tonight’s our time to go, the one thing I know
We’ll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman
Countin' every nickel, dime and five dollar bill
So we’ve been stealin' gasoline and laying low out on the backroads
The city lights are glowin' over the hill
And we can make it, but we take the chance of never coming back home
The dice that we’ve been rollin'
With our lives are better stolen
When you’re walking through the fire for fun
Tidal wave in motion
You can’t hide from the explosion
In three, two, one
We’re smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Got kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg, and borrow
A thousand fahrenheit and we’re about to ignite
So keep the throttle to the bottom
We may never see tomorrow
If tonight’s our time to go, the one thing I know
We’ll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman
One for the road and one for those in heaven
One for the lord and take it from the devil
Don’t even try, 'cause you know you can’t hide
Better run, better run, better run
We’re smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Got kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg, and borrow
A thousand fahrenheit and we’re about to ignite
So keep the throttle to the bottom
We may never see tomorrow
If tonight’s our time to go, the one thing I know (one thing I know)
We’re smokin' dynamite (smokin' dynamite)
(Got kingdom come, on the run)
A thousand fahrenheit
So keep the throttle to the bottom
We may never see tomorrow
If tonight’s our time to go, the one thing I know
We’ll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman

Coin for the Ferryman (traducción)

Volando por la carretera como un murciélago salido del infierno
Mi amigo Bradley está en el medio
Darcy está mirando por la ventana
Nos acabamos de drogar y esperamos que nadie pueda decir
Pero con lo asqueroso de lo pegajoso
No importa donde sople el viento
Encendedor en mi mano y no tengo nada que quemar
Excepto un poco de trementina dentro de esos cinco botes de pintura
Consigue la escopeta del abuelo y todos nos turnaremos
Pero nunca digas una palabra
Porque sabes que mamá va a odiar eso
Los dados que hemos estado rodando
Con nuestras vidas es mejor robadas
Cuando caminas por el fuego por diversión
Maremoto en movimiento
No puedes esconderte de la explosión.
En tres, dos, uno
Estamos fumando dinamita
Demasiados fusibles para encender
(Venga el reino, huyendo)
Voy a robar, rogar y pedir prestado
Mil Fahrenheit y estamos a punto de encender
Así que mantén el acelerador al fondo
Es posible que nunca veamos el mañana
Si esta noche es nuestro momento de irnos, lo único que sé
Necesitaremos una moneda para el barquero
Déjanos una moneda para el barquero
Contando cada centavo, moneda de diez centavos y billete de cinco dólares
Así que hemos estado robando gasolina y descansando en las carreteras secundarias
Las luces de la ciudad brillan sobre la colina
Y podemos hacerlo, pero corremos el riesgo de no volver nunca a casa
Los dados que hemos estado rodando
Con nuestras vidas es mejor robadas
Cuando caminas por el fuego por diversión
Maremoto en movimiento
No puedes esconderte de la explosión.
En tres, dos, uno
Estamos fumando dinamita
Demasiados fusibles para encender
(Venga el reino, huyendo)
Voy a robar, rogar y pedir prestado
Mil Fahrenheit y estamos a punto de encender
Así que mantén el acelerador al fondo
Es posible que nunca veamos el mañana
Si esta noche es nuestro momento de irnos, lo único que sé
Necesitaremos una moneda para el barquero
Déjanos una moneda para el barquero
Uno para el camino y otro para los del cielo
Uno para el señor y tómalo del diablo
Ni siquiera lo intentes, porque sabes que no puedes esconderte
Mejor corre, mejor corre, mejor corre
Estamos fumando dinamita
Demasiados fusibles para encender
(Venga el reino, huyendo)
Voy a robar, rogar y pedir prestado
Mil Fahrenheit y estamos a punto de encender
Así que mantén el acelerador al fondo
Es posible que nunca veamos el mañana
Si esta noche es nuestro momento de irnos, lo único que sé (una cosa que sé)
Estamos fumando dinamita (fumando dinamita)
(Venga el reino, huyendo)
mil farenheit
Así que mantén el acelerador al fondo
Es posible que nunca veamos el mañana
Si esta noche es nuestro momento de irnos, lo único que sé
Necesitaremos una moneda para el barquero
Déjanos una moneda para el barquero