Traducción de la letra de la canción Cowboy Hat - Nickelback

Cowboy Hat (original)

Yes he wore a cowboy hat
Each bone broken in his back
All the money and all the gold
Couldn’t buy my love at 8 years old
Now I’m in love with a girl thats wrong for me
Ask her, she will disagree
Her father was a small time man
With small time dreams and small time hands
But I was there when there was nobody home
Please believe me when I say I dunno
Gone for good infact but what does it mean
Within a year they always sold and bought
Easy enough to just look at her
Whole world on a silver platter
Was that that bad for me
If I was there the scotch is free
Won round one but its not over
He don’t care cause he don’t know her
True love is not the same
If I could lend a hand in shame
But I was there when there was nobody home
Please believe me when I say I dunno
Gone for good infact but what does it mean
Within a year they always sold and bought
If I was big
So much easier to see
Don’t hide from me
That which I’ve already seen
You lie to me
More than occasionally
Don’t lie to me
You lied to me
I’m as high as I’ll ever be
I don’t mind, Stay and see
They’ve all gone, Why don’t we
Holding hands, you and me
But I’m as high as I’ll ever be
But later on, lies to see
My past is gone, only from me
I’m alive
But I was there when there was nobody home
Please believe me when I say I dunno
Gone for good infact but what does it mean
Within a year they always sold and bought
Remember when it was me
Driving come down just for me
And then we’ll try as we’ve been

(traducción)

Sí, llevaba un sombrero de vaquero.
Cada hueso roto en su espalda
Todo el dinero y todo el oro
No pude comprar mi amor a los 8 años
Ahora estoy enamorado de una chica que no me conviene
Pregúntale, ella no estará de acuerdo.
Su padre era un hombre de poca monta
Con sueños de poca monta y manos de poca monta
Pero yo estaba allí cuando no había nadie en casa
Por favor, créanme cuando digo que no sé
Se fue para siempre, pero ¿qué significa?
Dentro de un año siempre vendían y compraban
Lo suficientemente fácil como para solo mirarla
Todo el mundo en bandeja de plata
¿Fue eso tan malo para mí?
Si yo estuviera allí, el whisky es gratis
Ganó la primera ronda pero no ha terminado
A él no le importa porque no la conoce
El verdadero amor no es lo mismo
Si pudiera echar una mano en la vergüenza
Pero yo estaba allí cuando no había nadie en casa
Por favor, créanme cuando digo que no sé
Se fue para siempre, pero ¿qué significa?
Dentro de un año siempre vendían y compraban
si yo fuera grande
Mucho más fácil de ver
no te escondas de mi
Lo que ya he visto
Me mientes
Más que de vez en cuando
no me mientas
Me mentiste
Estoy tan alto como nunca lo estaré
No me importa, quédate y mira
Todos se han ido, ¿por qué no nosotros?
Tomados de la mano, tú y yo
Pero estoy tan alto como nunca lo estaré
Pero luego, mentiras para ver
Mi pasado se ha ido, solo de mí
Estoy vivo
Pero yo estaba allí cuando no había nadie en casa
Por favor, créanme cuando digo que no sé
Se fue para siempre, pero ¿qué significa?
Dentro de un año siempre vendían y compraban
Recuerda cuando era yo
Conducir baja solo para mí
Y luego lo intentaremos como lo hemos estado