Traducción de la letra de la canción Diggin' This - Nickelback

Diggin' This (original)

You say you don’t want it Just watch and you’ll flaunt it You stare at the ceiling
And ignore what I’m feeling
Well that’s fine, hey I don’t mind
I can find nothing wrong with it And you say in your polite way
Oh by the way can you get on with it?
Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Did I ask for your input?
How’s the taste of your own foot?
To speak and not be right
You’d like to just rewrite
My life and take what you like
And decide with all of it And to know that if it goes right
You’ll never find out if I wanted it Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Now that I know
Not really Diggin This!
Called him twice today
They said he went away
I never wondered why
They tried to hold him
Ain’t never comin’back
Pull out the welcome mat
I never wondered why
They tried to hold him
The way that its goin'
To laugh without knowin'
The way that I’m feelin'
Inside is unappealin'
Well that’s fine, hey I don’t mind
I can find nothing wrong with it And you say in your polite way
Oh by the way can you get on with it?
Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Now that I know
Not really Diggin This!
Not really Diggin This!

Diggin' This (traducción)

Dices que no lo quieres Solo míralo y lo exhibirás Miras al techo
E ignorar lo que estoy sintiendo
Bueno, está bien, oye, no me importa
No puedo encontrar nada malo en ello Y dices con tu forma educada
Oh, por cierto, ¿puedes continuar con eso?
Ahora que he visto
¡Realmente no estoy cavando esto!
¿Te pedí tu opinión?
¿Cómo es el sabor de tu propio pie?
Hablar y no tener razón
Te gustaría simplemente reescribir
Mi vida y toma lo que quieras
Y decidir con todo y saber que si sale bien
Nunca sabrás si lo quería Ahora que lo he visto
¡Realmente no estoy cavando esto!
Ahora que lo sé
¡Realmente no estoy cavando esto!
Lo llamé dos veces hoy.
Dijeron que se fue
Nunca me pregunté por qué
Intentaron retenerlo
Nunca volveré
Saca la alfombra de bienvenida
Nunca me pregunté por qué
Intentaron retenerlo
La forma en que va
Para reír sin saber
La forma en que me siento
Por dentro es poco atractivo
Bueno, está bien, oye, no me importa
No puedo encontrar nada malo en ello Y dices con tu forma educada
Oh, por cierto, ¿puedes continuar con eso?
Ahora que he visto
¡Realmente no estoy cavando esto!
Ahora que lo sé
¡Realmente no estoy cavando esto!
¡Realmente no estoy cavando esto!