Traducción de la letra de la canción Every Time We're Together - Nickelback

Every Time We're Together (original)

I’m back in my hometown
And Main Street’s dying now
It’s like there’s nothing left of it
No more high school grounds
They tore that building down
And everything with it I miss
I call up my old friends
So long since I’ve seen them
It’s like we’re back there instantly to me
We all meet at Shawn’s
The backyard fire’s on
And we start telling tales of how life used to be
The years have come and gone
But the stories carry on
Looking back they’re better than they used to be
'Cause you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
It’s funny how we change
And some things stay the same
God, I miss the glory days always
With daylight getting near
We shed a few more tears
Lord, I love the memories we’ve made
The years have come and gone
But the stories carry on
Looking back they’re better than they used to be
'Cause you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
Well you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together

(traducción)

Estoy de vuelta en mi ciudad natal
Y Main Street se está muriendo ahora
Es como si no quedara nada
No más terrenos de la escuela secundaria
Derribaron ese edificio
Y todo con eso lo extraño
Llamo a mis viejos amigos
Tanto tiempo desde que los he visto
Es como si estuviéramos de vuelta allí instantáneamente para mí
Todos nos encontramos en casa de Shawn.
El fuego del patio trasero está encendido
Y comenzamos a contar historias de cómo solía ser la vida
Los años han ido y venido
Pero las historias continúan.
Mirando hacia atrás, son mejores de lo que solían ser
Porque deberías haber visto el tamaño de los tipos con los que estábamos peleando
Y no deberíamos estar vivos a las velocidades que conducíamos
Pero mamá siempre nos enseñó a nunca decir una mentira, ooh
Y cada pase de diez yardas siempre se convertía en veinte
Cada chica con la que estuvimos nunca costó dinero
Y bebimos más tequila que cualquier hombre vivo
Y la historia continúa y mejora un poco
Cada vez que estamos juntos
Es gracioso cómo cambiamos
Y algunas cosas permanecen igual
Dios, extraño los días de gloria siempre
Con la luz del día acercándose
Derramamos algunas lágrimas más
Señor, amo los recuerdos que hemos hecho
Los años han ido y venido
Pero las historias continúan.
Mirando hacia atrás, son mejores de lo que solían ser
Porque deberías haber visto el tamaño de los tipos con los que estábamos peleando
Y no deberíamos estar vivos a las velocidades que conducíamos
Pero mamá siempre nos enseñó a nunca decir una mentira, ooh
Y cada pase de diez yardas siempre se convertía en veinte
Cada chica con la que estuvimos nunca costó dinero
Y bebimos más tequila que cualquier hombre vivo
Y la historia continúa y mejora un poco
Cada vez que estamos juntos
Bueno, deberías haber visto el tamaño de los tipos con los que estábamos peleando.
Y no deberíamos estar vivos a las velocidades que conducíamos
Pero mamá siempre nos enseñó a nunca decir una mentira, ooh
Y cada pase de diez yardas siempre se convertía en veinte
Cada chica con la que estuvimos nunca costó dinero
Y bebimos más tequila que cualquier hombre vivo
Y la historia continúa y mejora un poco
Cada vez que estamos juntos
Y la historia continúa y mejora un poco
Cada vez que estamos juntos