Traducción de la letra de la canción Feelin' Way Too Damn Good - Nickelback

Feelin' Way Too Damn Good (original)

I Missed you so much that I begged you to fly here to see me
You must have broke down because you finally said that you would
But now that you’re here I just feel like I’m constantly dreaming
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
For forty-eight hours I don’t think that we left my hotel room
Should show you the sights 'cause I’m sure that I said that I would
We gotta make love just one last time in the shower
Well Something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
It’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
Sometimes I think best if left in the memory
It’s better kept inside than left for good
Lookin' back each time they tried to tell me
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
It’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
'Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good, oh, oh
Feelin' way too damn good
I Missed you so much that I begged you to fly here to see me
You must have broke down because you finally said that you would
But now that you’re here I just feel like I’m constantly dreaming
'Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
And it’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us
Should probably start to fight
'Cause something’s gotta go wrong
'Cause I’m feelin' way too damn good, oh, oh
Feelin' way too damn good
(I missed you so much that I begged you to fly here and see me)
Feelin' way too damn good
(I missed you so much that I begged you to fly here and see me)

(traducción)

Te extrañé tanto que te rogué que volaras aquí para verme
Debes haberte derrumbado porque finalmente dijiste que lo harías.
Pero ahora que estás aquí siento que estoy soñando constantemente
Bueno, algo tiene que salir mal porque me siento demasiado bien
Durante cuarenta y ocho horas no creo que saliéramos de mi habitación de hotel
Debería mostrarte las vistas porque estoy seguro de que dije que lo haría
Tenemos que hacer el amor una última vez en la ducha
Bueno, algo tiene que salir mal porque me siento demasiado bien
Es como cada vez que me doy la vuelta
Me enamoro y encuentro mi corazón boca abajo
Y donde aterriza es donde debe
Esta vez es como si los dos probablemente deberíamos comenzar a pelear.
Porque algo tiene que salir mal porque me siento demasiado bien
A veces pienso mejor si lo dejo en la memoria
Es mejor guardarlo adentro que dejarlo para siempre
Mirando hacia atrás cada vez que intentaron decirme
Bueno, algo tiene que salir mal porque me siento demasiado bien
Es como cada vez que me doy la vuelta
Me enamoro y encuentro mi corazón boca abajo
Y donde aterriza es donde debe
Esta vez es como si los dos probablemente deberíamos comenzar a pelear.
Porque algo tiene que salir mal porque me siento demasiado bien, oh, oh
Me siento demasiado bien
Te extrañé tanto que te rogué que volaras aquí para verme
Debes haberte derrumbado porque finalmente dijiste que lo harías.
Pero ahora que estás aquí siento que estoy soñando constantemente
Porque algo tiene que salir mal porque me siento demasiado bien
Y es como cada vez que me doy la vuelta
Me enamoro y encuentro mi corazón boca abajo
Y donde aterriza es donde debe
Esta vez es como nosotros dos
Probablemente debería empezar a pelear
Porque algo tiene que salir mal
Porque me siento demasiado bien, oh, oh
Me siento demasiado bien
(Te extrañé tanto que te supliqué que volaras aquí y me vieras)
Me siento demasiado bien
(Te extrañé tanto que te supliqué que volaras aquí y me vieras)