Traducción de la letra de la canción Figured You Out - Nickelback

Figured You Out (original)

I like your pants around your feet
I like the dirt that’s on your knees
And I like the way you still say please
While you’re looking up at me
You’re like my favourite damn disease
And I love the places that we go
And I love the people that you know
And I love the way you can’t say no
Too many long lines in a row
I love the powder on your nose
Ooooh and now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
I like the freckles on your chest
And I like the way you like me best
And I like the way you’re not impressed
While you put me to the test
I like the wine stains on your dress
And I love the way you pass the check
And I love the good times that you wreck
And I love your lack of self respect
While you’re passed out on the deck
I love my hands around your neck
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
I love your pants around your feet
And I like the dirt that’s on your knees
And I like the way you still say please
While you’re looking up at me
You’re like my favourite damn disease
And I hate the places that we go
And I hate the people that you know
And I hate the way you can’t say no
Too many long lines in a row
I hate the powder on your nose
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out

(traducción)

Me gustan tus pantalones alrededor de tus pies
Me gusta la suciedad que está en tus rodillas
Y me gusta la forma en que todavía dices por favor
Mientras me miras
Eres como mi maldita enfermedad favorita
Y me encantan los lugares a los que vamos
Y amo a la gente que conoces
Y me encanta la forma en que no puedes decir que no
Demasiadas filas largas seguidas
Me encanta el polvo en tu nariz
Ooooh y ahora se quien eres
no fue tan dificil
Solo para descubrirte
Y ahora sé quién eres
no fue tan dificil
Solo para descubrirte
Me gustan las pecas en tu pecho
Y me gusta la forma en que te gusto más
Y me gusta la forma en que no estás impresionado
Mientras me pones a prueba
Me gustan las manchas de vino en tu vestido
Y me encanta la forma en que pasas el cheque
Y me encantan los buenos momentos que arruinas
Y me encanta tu falta de respeto por ti mismo
Mientras estás desmayado en la cubierta
Amo mis manos alrededor de tu cuello
Y ahora sé quién eres
no fue tan dificil
Solo para descubrirte
Y ahora sé quién eres
no fue tan dificil
Solo para descubrirte
Me encantan tus pantalones alrededor de tus pies
Y me gusta la suciedad que está en tus rodillas
Y me gusta la forma en que todavía dices por favor
Mientras me miras
Eres como mi maldita enfermedad favorita
Y odio los lugares a los que vamos
Y odio a la gente que conoces
Y odio la forma en que no puedes decir que no
Demasiadas filas largas seguidas
Odio el polvo en tu nariz
Y ahora sé quién eres
no fue tan dificil
Solo para descubrirte
Y ahora sé quién eres
no fue tan dificil
Solo para descubrirte