Traducción de la letra de la canción For the River - Nickelback

For the River (original)

Stuck in a cage, luck of the draw
Always a way, gotta get out
Lord, I’m gonna find one
Get me a key, pick me a lock
Gotta be free, ready or not
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
Nowhere to hide, 'cause someone’s always gonna find you
Trying to breathe with everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up the footprints
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
Tell 'em that you tried, but you’re never gonna catch me
Let out the hounds, send out the guards
Never be found, better than bars
And damn it, he’s a fast one
Out of the trees into the swamp
Gotta be free, so don’t ever stop
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
God damn it, he’s a fast one
Nowhere to hide, 'cause someone’s always gonna find you
Trying to breathe with everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up my footprints
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
Tell 'em that you tried, but you’re never gonna catch me
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
(Gotta run, gotta run)
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
(Gotta run, gotta run)
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Never gonna catch me
Never gonna catch me
They’ll never catch me

For the River (traducción)

Atrapado en una jaula, suerte del sorteo
Siempre de una manera, tengo que salir
Señor, voy a encontrar uno
Consígueme una llave, elige un candado
Tengo que ser libre, listo o no
Tengo que correr, tengo que correr
Tengo que correr, tengo que correr
Tengo que correr, tengo que correr
No hay dónde esconderse, porque alguien siempre te encontrará
Tratando de respirar con todos justo detrás de ti
Esparciendo hojas para tratar de cubrir las huellas
Agua adelante porque puedo escucharla en la distancia
Estoy corriendo por el río
Porque el río está corriendo alto
Y no hay vuelta atrás
Nunca me atraparán
Estoy corriendo por el río
Puedes montar, puedes volar, puedes decirles que lo intentaste
Pero no hay vuelta atrás
Nunca me atraparán
Diles que lo intentaste, pero nunca me atraparás
Deja salir a los sabuesos, envía a los guardias
Nunca ser encontrado, mejor que los bares
Y maldita sea, él es uno rápido
De los árboles al pantano
Tengo que ser libre, así que nunca te detengas
Tengo que correr, tengo que correr
Tengo que correr, tengo que correr
Maldita sea, él es uno rápido
No hay dónde esconderse, porque alguien siempre te encontrará
Tratando de respirar con todos justo detrás de ti
Esparciendo hojas para tratar de cubrir mis huellas
Agua adelante porque puedo escucharla en la distancia
Estoy corriendo por el río
Porque el río está corriendo alto
Y no hay vuelta atrás
Nunca me atraparán
Estoy corriendo por el río
Puedes montar, puedes volar, puedes decirles que lo intentaste
Pero no hay vuelta atrás
Nunca me atraparán
Diles que lo intentaste, pero nunca me atraparás
Agua adelante porque puedo escucharla en la distancia
Agua adelante porque puedo escucharla en la distancia
(Tengo que correr, tengo que correr)
Agua adelante porque puedo escucharla en la distancia
Agua adelante porque puedo escucharla en la distancia
(Tengo que correr, tengo que correr)
Estoy corriendo por el río
Porque el río está corriendo alto
Y no hay vuelta atrás
Nunca me atraparán
Estoy corriendo por el río
Puedes montar, puedes volar, puedes decirles que lo intentaste
Pero no hay vuelta atrás
Nunca me atraparán
Nunca me atraparán
Nunca me atrapará
Nunca me atrapará
Nunca me atraparán