Traducción de la letra de la canción Good Times Gone - Nickelback

Good Times Gone (original)

Lost it on the chesterfield
Or maybe on a gamblin wheel
Lost it in a diamond mine
It’s dark as hell and hard to find
You can climb to the top of the highest tree
You can look around, but you still won’t see
What I’m lookin for
Where the good times gone?
Where the good time go?
All the stupid fun
And all that shit we’ve done
Where the good times gone?
Well I still don’t know
Out in the back in the old corn field
Underneath the tractor wheel
Thought I’d dig, til I’d find it first
Rolled on my back and died of thirst
You can bribe the devil, you can pray to god
You can still off everything you got
And you still won’t know
Where the good times gone?
Where the good time go?
All the stupid fun
And all that shit we’ve done
Where the good times gone?
And you still don’t know
Saw it on the silver screen
Preacher says, don’t know what it means
Last page down in a comic book
Bought me a map, showed me where to look
Carved of stone or made of wood
And if you paper it, then it’s still no good
And you still won’t know
What I’m looking for
Where the good times gone?
Where the good time go?
All the stupid fun
And all that shit we’ve done
Where the good times gone?

(traducción)

Lo perdí en el Chesterfield
O tal vez en una rueda de juego
Lo perdí en una mina de diamantes
Está oscuro como el infierno y es difícil de encontrar
Puedes subir a la cima del árbol más alto
Puedes mirar a tu alrededor, pero aún así no verás
lo que estoy buscando
¿Dónde se fueron los buenos tiempos?
¿Adónde va el buen tiempo?
Toda la estúpida diversión
Y toda esa mierda que hemos hecho
¿Dónde se fueron los buenos tiempos?
Bueno, todavía no lo sé.
Afuera en la parte de atrás en el viejo campo de maíz
Debajo de la rueda del tractor
Pensé en cavar, hasta que lo encontraría primero
Rodé sobre mi espalda y morí de sed
Puedes sobornar al diablo, puedes orar a Dios
Todavía puedes quitarte todo lo que tienes
Y todavía no sabrás
¿Dónde se fueron los buenos tiempos?
¿Adónde va el buen tiempo?
Toda la estúpida diversión
Y toda esa mierda que hemos hecho
¿Dónde se fueron los buenos tiempos?
y aun no lo sabes
Lo vi en la pantalla plateada
El predicador dice, no sé lo que significa
Última página hacia abajo en un cómic
Me compró un mapa, me mostró dónde buscar
Tallado en piedra o hecho de madera
Y si lo pones en papel, entonces todavía no es bueno
Y todavía no sabrás
Lo que estoy buscando
¿Dónde se fueron los buenos tiempos?
¿Adónde va el buen tiempo?
Toda la estúpida diversión
Y toda esa mierda que hemos hecho
¿Dónde se fueron los buenos tiempos?