Traducción de la letra de la canción Hangnail - Nickelback

Hangnail (original)

My hopes just fell, and I can’t see
The reason why, why there is blood on my sleeve
And all this time, I thought it mine
But it’s not, it’s yours and
It’s not worth it for me, gets harder every time call you
This life you lead, like us living in a shiny ballroom
Next time you bleed, right about this time tomorrow
Next time you steal, better ask before you borrow
And I don’t see too well, don’t sing too well
And so I settle to scream
Just grab your shit, and leave with it
They won’t make no statues of you
It’s not worth it for me, gets harder every time call you
This life you lead, like us living in a shiny ballroom
Next time you bleed, right about this time tomorrow
Next time you steal, better ask before you borrow
This label «theif», find a better title suited for you
This tidal wave, is coming down upon you
This time I’ve forgotten
I swear this shit was rotten
This time, I believe it
Cause I’ve seen the shit you’re needin
It’s not worth it for me, gets harder every time call you
This life you lead, like us living in a shiny ballroom
Next time you bleed, right about this time tomorrow
Next time you steal, better ask before you borrow
This label «theif», find a better title suited for you
This tidal wave, is coming down upon you

Hangnail (traducción)

Mis esperanzas simplemente se derrumbaron, y no puedo ver
La razón por la que hay sangre en mi manga
Y todo este tiempo, pensé que era mío
Pero no lo es, es tuyo y
No vale la pena para mí, cada vez es más difícil llamarte
Esta vida que llevas, como nosotros viviendo en un salón de baile brillante
La próxima vez que sangres, justo a esta hora mañana
La próxima vez que robes, mejor pregunta antes de pedir prestado
Y no veo muy bien, no canto muy bien
Y así me conformo con gritar
Solo toma tu mierda y vete con ella
No harán estatuas de ti
No vale la pena para mí, cada vez es más difícil llamarte
Esta vida que llevas, como nosotros viviendo en un salón de baile brillante
La próxima vez que sangres, justo a esta hora mañana
La próxima vez que robes, mejor pregunta antes de pedir prestado
Esta etiqueta «ladrón», encuentra un título mejor para ti
Este maremoto, está cayendo sobre ti
esta vez me he olvidado
Juro que esta mierda estaba podrida
Esta vez, lo creo
Porque he visto la mierda que necesitas
No vale la pena para mí, cada vez es más difícil llamarte
Esta vida que llevas, como nosotros viviendo en un salón de baile brillante
La próxima vez que sangres, justo a esta hora mañana
La próxima vez que robes, mejor pregunta antes de pedir prestado
Esta etiqueta «ladrón», encuentra un título mejor para ti
Este maremoto, está cayendo sobre ti