Traducción de la letra de la canción Hollywood - Nickelback

Hollywood (original)

Please don’t be too long while you’re gone
There ain’t enough to keep me here too long
Not like the last time I stood in line
Just enough to keep me bouncing off the walls
The new day, the new tray that comes around
Pills and all, enough to kill him while he sleeps
Is this the alley we dragged him to
Just off of Hollywood and Normandy
If it worked like she said it would
Just like living in Hollywood
Just like a bad dream, or so it seems
Just like I’m back in emergency
Please don’t be too long while you’re gone
There ain’t enough to keep me here too long
Not like the last time I stood in line
Just enough to keep me bouncing off the walls
If it worked like she said it would
Just like living in Hollywood
Just like a bad dream, or so it seems
Just like I’m back in emergency

(traducción)

Por favor, no tardes demasiado en tu ausencia
No hay suficiente para mantenerme aquí demasiado tiempo
No como la última vez que me puse en fila
Solo lo suficiente para mantenerme rebotando en las paredes
El nuevo día, la nueva bandeja que viene
Pastillas y todo, suficientes para matarlo mientras duerme
¿Es este el callejón al que lo arrastramos?
Justo al lado de Hollywood y Normandía
Si funcionaba como ella dijo, sería
Como vivir en Hollywood
Como un mal sueño, o eso parece
Al igual que estoy de vuelta en emergencia
Por favor, no tardes demasiado en tu ausencia
No hay suficiente para mantenerme aquí demasiado tiempo
No como la última vez que me puse en fila
Solo lo suficiente para mantenerme rebotando en las paredes
Si funcionaba como ella dijo, sería
Como vivir en Hollywood
Como un mal sueño, o eso parece
Al igual que estoy de vuelta en emergencia