Traducción de la letra de la canción Make Me Believe Again - Nickelback

Make Me Believe Again (original)

Before this hits the ground,
Before this fades away,
I wanna let it out
And I don’t wanna wait
So don’t you let me down
And don’t you hesitate
Before I turn around,
Before I walk away,
I want you to make me Make me Make me Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it’s too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can’t pretend,
Make me believe again.
Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it’s too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can’t pretend,
Make me believe again.
If you could take the dirt
And wash it all away
If you could say the words
That make me want to stay
Just tell me there’s a chance
To Hell with all the blame.
If you could take my hand,
If you could lead the way,
I want you to make me,
Make me,
Make me Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it’s too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can’t pretend,
Make me believe again.
Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it’s too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can’t pretend,
Make me believe again.

(traducción)

Antes de que esto toque el suelo,
Antes de que esto se desvanezca,
quiero dejarlo salir
Y no quiero esperar
Así que no me defraudes
y no lo dudes
Antes de darme la vuelta,
Antes de irme,
quiero que me hagas hacerme hacerme hacerme volver a creer
En algún tipo de fe
Ayúdame a volver a ver
Antes de que sea demasiado tarde
Porque para siempre es nunca
tan lejos
Hazme creer de nuevo,
Hazme creer de nuevo,
no puedo fingir,
Hazme creer de nuevo.
Hazme creer de nuevo
En algún tipo de fe
Ayúdame a volver a ver
Antes de que sea demasiado tarde
Porque para siempre es nunca
tan lejos
Hazme creer de nuevo,
Hazme creer de nuevo,
no puedo fingir,
Hazme creer de nuevo.
Si pudieras tomar la suciedad
Y lavarlo todo
Si pudieras decir las palabras
Que me dan ganas de quedarme
Solo dime que hay una oportunidad
Al diablo con toda la culpa.
Si pudieras tomar mi mano,
Si pudieras liderar el camino,
quiero que me hagas,
Hazme,
Hazme Hazme creer de nuevo
En algún tipo de fe
Ayúdame a volver a ver
Antes de que sea demasiado tarde
Porque para siempre es nunca
tan lejos
Hazme creer de nuevo,
Hazme creer de nuevo,
no puedo fingir,
Hazme creer de nuevo.
Hazme creer de nuevo
En algún tipo de fe
Ayúdame a volver a ver
Antes de que sea demasiado tarde
Porque para siempre es nunca
tan lejos
Hazme creer de nuevo,
Hazme creer de nuevo,
no puedo fingir,
Hazme creer de nuevo.