Traducción de la letra de la canción Miss You - Nickelback

Miss You (original)

I miss you
So, so, I do
So, so, I do
So, so, I do
I just woke up from a dream today
Time gone by but you still look the same
Felt so real to have you back with me
It’s just too bad it’s just another dream
Give me just one wish…
If I could give it all away
I’d do it just for one more day
I thought I had the time to wait
Now it’s too late to tell you
That I
I miss you
So, so, I do
So, so, I do
So, so, I do
(I miss you, so, so, I do)
I miss you so much
God knows I do
I miss you so much
I miss you so much
After dark, laughin' in the rain
Silver heart locket on a chain
Well pictures fade and silver turns to grey
But the best of thieves couldn’t take my love away
Give me just one wish…
If I could give it all away
I’d do it just for one more day
Trade it in for one more moment
Tell you what I never told ya
All the things I left unsaid
I meant to say before you left
I thought I had the time to wait
Now it’s too late to tell you
I miss you
So, so, I do
So, so, I do
So, so, I do
(I miss you, so, so, I do)
I miss you so much
God knows I do
I miss you so much
I miss you so much
If there was some way, you know I would
I’d do it today, I wish I could
I call out your name, it does no good
I wish I knew what would
I… I miss you so much
God knows I do
I wish my wish was enough
Give me just one wish…

Miss You (traducción)

Te extraño
Entonces, entonces, lo hago
Entonces, entonces, lo hago
Entonces, entonces, lo hago
Acabo de despertarme de un sueño hoy
El tiempo pasó, pero todavía te ves igual
Se sintió tan real tenerte de vuelta conmigo
Es una lástima que es sólo otro sueño
Dame solo un deseo...
Si pudiera regalarlo todo
Lo haría solo por un día más
Pensé que tenía tiempo para esperar
Ahora es demasiado tarde para decírtelo
Que yo
Te extraño
Entonces, entonces, lo hago
Entonces, entonces, lo hago
Entonces, entonces, lo hago
(Te extraño, tanto, tanto, lo hago)
Te echo mucho de menos
Dios sabe que lo hago
Te echo mucho de menos
Te echo mucho de menos
Después del anochecer, riendo bajo la lluvia
Medallón de corazón de plata en una cadena
Bueno, las imágenes se desvanecen y la plata se vuelve gris
Pero el mejor de los ladrones no pudo quitarme mi amor
Dame solo un deseo...
Si pudiera regalarlo todo
Lo haría solo por un día más
Cámbialo por un momento más
decirte lo que nunca te dije
Todas las cosas que dejé sin decir
Quería decir antes de que te fueras
Pensé que tenía tiempo para esperar
Ahora es demasiado tarde para decírtelo
Te extraño
Entonces, entonces, lo hago
Entonces, entonces, lo hago
Entonces, entonces, lo hago
(Te extraño, tanto, tanto, lo hago)
Te echo mucho de menos
Dios sabe que lo hago
Te echo mucho de menos
Te echo mucho de menos
Si hubiera alguna manera, sabes que lo haría
Lo haría hoy, ojalá pudiera
Grito tu nombre, no sirve de nada
Desearía saber qué sería
Yo... te extraño mucho
Dios sabe que lo hago
Desearía que mi deseo fuera suficiente
Dame solo un deseo...