Traducción de la letra de la canción Mistake - Nickelback

Mistake (original)

As I sift and drift in bullshit
That plagues from day to day
Would you ever really notice
That I’ve gone away
And I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
I’m over the safety
Over the phone calls
Over the rage
What a mistake
When you’ve lost the stones to throw
These I found to make a fire
And all the lonely souls that say so
Get fired
And I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
(Can't seem to get out of the way)
I’m over the safety
Over the phone calls
Over the rage
What a mistake
What a mistake
What a mistake
What a mistake
What a mistake
And I’ve never been lost
I’ve never been found
And it makes no difference
If I’m around
(Can't seem to get out of the way)
It’s never been words
It’s never been actions
It’s never been promises that I’ve never kept
(Just can’t seem to get out of the way)
I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
Just can’t seem to get out of this
Pulling on the threads
I’m always pulling on the threads
I’m always pulling on the threads
I’m always pulling
What a mistake
Mistake
As I sift and drift in bullshit
That plagues from day to day
Would you ever really notice
I’m gone away

Mistake (traducción)

Mientras tamizo y me dejo llevar por la mierda
Que plaga de día a día
¿Te darías cuenta alguna vez?
que me he ido
Y estoy sobre la pared
Sobre la colina
En tu casa
estoy por encima de la seguridad
Sobre las llamadas telefónicas
sobre la rabia
Qué error
Cuando has perdido las piedras para tirar
Estos los encontre para hacer un fuego
Y todas las almas solitarias que lo dicen
Ser despedido
Y estoy sobre la pared
Sobre la colina
En tu casa
(Parece que no puede salir del camino)
estoy por encima de la seguridad
Sobre las llamadas telefónicas
sobre la rabia
Qué error
Qué error
Qué error
Qué error
Qué error
Y nunca me he perdido
nunca me han encontrado
Y no hace ninguna diferencia
si estoy cerca
(Parece que no puede salir del camino)
Nunca han sido palabras
nunca han sido acciones
Nunca ha habido promesas que nunca he cumplido
(Simplemente parece que no puede salir del camino)
estoy sobre la pared
Sobre la colina
En tu casa
Parece que no puedo salir de esto
Tirando de los hilos
Siempre estoy tirando de los hilos
Siempre estoy tirando de los hilos
siempre estoy tirando
Qué error
Error
Mientras tamizo y me dejo llevar por la mierda
Que plaga de día a día
¿Te darías cuenta alguna vez?
me he ido