Traducción de la letra de la canción Next Go Round - Nickelback

Next Go Round (original)

I wanna do it 'til the sun comes up
'Til we’re both so good and sweaty we can’t stand up
I wanna do it till we’re both about to drop
As long as we’re caught in together, we’re never gonna stop
I wanna go until the neighbors all complain
'Cause they heard somebody screaming and they think we’re both in pain
I wanna go so long your parents think you died
They’re gonna call the cops, the CIA, and then the FBI
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go
Shut the windows, lock the doors, unplug the phone
For all intents and purposes, there ain’t nobody home
Then we can do it till the batteries are gone
And borrow two from the TV remote to throw this thing back on
I wanna cover you with jello in the tub
We can roll around for hours without ever coming up
I want you naked with your favorite heels on
Slap John Deere across my ass and ride me up and down the lawn
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go

(traducción)

Quiero hacerlo hasta que salga el sol
Hasta que los dos estemos tan bien y sudorosos que no podamos ponernos de pie
Quiero hacerlo hasta que ambos estemos a punto de caer
Mientras estemos atrapados juntos, nunca vamos a parar
Quiero ir hasta que todos los vecinos se quejen
Porque escucharon a alguien gritar y creen que ambos sufrimos
Quiero ir tanto tiempo que tus padres piensen que moriste
Van a llamar a la policía, a la CIA y luego al FBI
Sí, nos encantará cuando se apaguen las luces
(Espera, aquí vamos)
Sí, vamos a ir hasta que nuestras piernas se agoten
('Vueltas y vueltas vamos)
Sí, lo haremos colgando boca abajo
(Arriba y abajo vamos)
Sí, nos estamos preparando para la próxima ronda.
Vueltas y vueltas vamos
Cierra las ventanas, bloquea las puertas, desconecta el teléfono
Para todos los efectos, no hay nadie en casa
Entonces podemos hacerlo hasta que se agoten las baterías
Y toma prestados dos del control remoto del televisor para volver a encenderlo.
Quiero cubrirte con gelatina en la tina
Podemos dar vueltas durante horas sin siquiera subir
Te quiero desnuda con tus tacones favoritos puestos
Golpea a John Deere en mi trasero y llévame arriba y abajo del césped
Sí, nos encantará cuando se apaguen las luces
(Espera, aquí vamos)
Sí, vamos a ir hasta que nuestras piernas se agoten
('Vueltas y vueltas vamos)
Sí, lo haremos colgando boca abajo
(Arriba y abajo vamos)
Sí, nos estamos preparando para la próxima ronda.
Vueltas y vueltas vamos
Sí, nos encantará cuando se apaguen las luces
(Espera, aquí vamos)
Sí, vamos a ir hasta que nuestras piernas se agoten
('Vueltas y vueltas vamos)
Sí, lo haremos colgando boca abajo
(Arriba y abajo vamos)
Sí, nos estamos preparando para la próxima ronda.
Vueltas y vueltas vamos