Traducción de la letra de la canción Satellite - Nickelback

Satellite (original)

I know it’s late but something’s on my mind
It couldn’t wait, there’s never any time
'Cause life slips by without a warning
And I’m tired of ignoring all
The space that’s between you and I
Let’s lock the door behind us
They won’t find us
Make the whole world wait
While we dance around this bedroom
Like we’ve only got tonight
Not about to let you go
Until the morning light
You can be my whole world
If I can be your satellite
Let’s dance around this bedroom
Like tonight’s our only night
Dance around this room
I’ll be your satellite
I’ll be your satellite
Do you recall how long it must have been
Since any room held only you and me?
And every song that sings about it
Says that we can’t live without it
Now I know just what that really means
Let’s lock the door behind us
They won’t find us
Make the whole world wait
While we
Dance around the moon
You and I every night
Dance around this room
I’ll be your satellite
I can’t believe the days turn into years
I hate to see the moments disappear
But tonight the sand is stopping
Take the hour glass and drop it
So we can stay inside this atmosphere
Dance around this room
I’ll be your satellite
I’ll be your satellite
Dance around the moon
You and I every night
Dance around this room,
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite
I’ll be your satellite
I’ll be your satellite
I’ll be your satellite

Satellite (traducción)

Sé que es tarde, pero algo está en mi mente
No podía esperar, nunca hay tiempo
Porque la vida pasa sin previo aviso
Y estoy cansado de ignorar todo
El espacio que hay entre tú y yo
Cerremos la puerta detrás de nosotros
no nos encontrarán
Haz que todo el mundo espere
Mientras bailamos alrededor de esta habitación
Como si solo tuviéramos esta noche
No voy a dejarte ir
Hasta la luz de la mañana
Puedes ser mi mundo entero
Si puedo ser tu satélite
Bailemos alrededor de esta habitación
Como esta noche es nuestra única noche
Baila alrededor de esta habitación
seré tu satélite
seré tu satélite
¿Recuerdas cuánto tiempo debe haber sido
¿Ya que cualquier habitación nos albergaba solo a ti y a mí?
Y cada canción que canta sobre eso
Dice que no podemos vivir sin él
Ahora sé lo que eso realmente significa
Cerremos la puerta detrás de nosotros
no nos encontrarán
Haz que todo el mundo espere
Mientras nosotros
Bailar alrededor de la luna
tu y yo todas las noches
Baila alrededor de esta habitación
seré tu satélite
No puedo creer que los días se conviertan en años
Odio ver los momentos desaparecer
Pero esta noche la arena se detiene
Toma el reloj de arena y déjalo caer
Para que podamos permanecer dentro de esta atmósfera
Baila alrededor de esta habitación
seré tu satélite
seré tu satélite
Bailar alrededor de la luna
tu y yo todas las noches
Baila alrededor de esta habitación,
seré tu satélite
Bailemos alrededor de esta habitación
seré tu satélite
seré tu satélite
seré tu satélite
seré tu satélite