Traducción de la letra de la canción Someone That You're With - Nickelback

Someone That You're With (original)

I reside in 209, you’re in 208
You moved in last Friday night,
and I just couldn’t wait
So I tried to call across the hall,
to ask you out someday
But a lineup formed outside your door, and I was way too late
Well I’d rather start off slow
This whole thing’s like
some sort of race
Instead of winning what I want
I’m sitting here in second place
Because somewhere
the one I wanna be with’s
with somebody else
Oh god, I wanna be that
someone that you’re with
I wanna be that someone
that you’re with
And I can talk about it all day long
'til I run out of breath
But I still wanna be that
someone that you’re with
I’ve got to be that
someone that you’re with
And I’m pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him
somewhere and just about to kiss
God I wanna be that
someone that you’re with
Well I hear your favorite songs
you sing along with everyday
And I borrow things that
I don’t need for conversation sake
Last night I heard your key,
it hit your lock at 4 AM Instead of being out with me you must be out with them
Because somewhere the one
I wanna be with’s
with somebody else
Oh god, I wanna be that
someone that you’re with
I wanna be that
someone that you’re with
And I can talk about it all day long
'til I run out of breath
But I still wanna be that
someone that you’re with
I’ve got to be that
someone that you’re with
And I’m pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him
somewhere and just about to kiss
God, I wanna be that
someone that you’re with
Well somewhere the one
I wanna be with’s
with somebody else
Oh god, I wanna be that
someone that you’re with
And I can talk about it all day long
'til I run out of breath
But I still wanna be that
someone that you’re with
I’ve got to be that
someone that you’re with
And I’m pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him
somewhere and just about to kiss
God, I’ve got to be that
someone that
I wanna be that someone that
I’ve got to be that
someone that you’re with

(traducción)

Yo resido en 209, tu estas en 208
Te mudaste el viernes pasado por la noche,
y no podía esperar
Así que traté de llamar al otro lado del pasillo,
para invitarte a salir algun dia
Pero se formó una fila afuera de tu puerta, y llegué demasiado tarde
Bueno, prefiero empezar lento
Todo esto es como
algún tipo de carrera
En lugar de ganar lo que quiero
Estoy sentado aquí en segundo lugar
porque en algún lugar
con quien quiero estar
con alguien más
Oh dios, quiero ser eso
alguien con quien estas
Quiero ser ese alguien
que estas con
Y puedo hablar de eso todo el día
hasta que me quede sin aliento
Pero todavía quiero ser eso
alguien con quien estas
tengo que ser eso
alguien con quien estas
Y estoy paseando por el teléfono
Porque odio estar solo
Y si estás ahí fuera con él
en algún lugar y justo a punto de besar
Dios quiero ser eso
alguien con quien estas
Bueno, escucho tus canciones favoritas
cantas junto con todos los días
Y tomo prestadas cosas que
No necesito por el bien de la conversación
Anoche escuché tu llave,
golpeó tu candado a las 4 a.m. en lugar de salir conmigo, debes salir con ellos
Porque en algún lugar el
quiero estar con
con alguien más
Oh dios, quiero ser eso
alguien con quien estas
quiero ser eso
alguien con quien estas
Y puedo hablar de eso todo el día
hasta que me quede sin aliento
Pero todavía quiero ser eso
alguien con quien estas
tengo que ser eso
alguien con quien estas
Y estoy paseando por el teléfono
Porque odio estar solo
Y si estás ahí fuera con él
en algún lugar y justo a punto de besar
Dios, quiero ser eso
alguien con quien estas
Bueno, en algún lugar el uno
quiero estar con
con alguien más
Oh dios, quiero ser eso
alguien con quien estas
Y puedo hablar de eso todo el día
hasta que me quede sin aliento
Pero todavía quiero ser eso
alguien con quien estas
tengo que ser eso
alguien con quien estas
Y estoy paseando por el teléfono
Porque odio estar solo
Y si estás ahí fuera con él
en algún lugar y justo a punto de besar
Dios, tengo que ser eso
alguien que
Quiero ser ese alguien que
tengo que ser eso
alguien con quien estas