Traducción de la letra de la canción Throw Yourself Away - Nickelback

Throw Yourself Away (original)

Baby’s born on a bathroom floor
Her mother prays that it’ll never cry
But nothing’s wrong, you’ve got your prom dress on
When they ask you’ll say «It isn’t mine»
You know they’re gonna know you lied
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how Dod ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
So keep the way you’re feeling anonymous
And hide it all until the day you die
Your secrets safe, at least you thought it was
You can only keep it for a little while
And now you’re terrified
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Baby’s born on a bathroom floor
Her mother prays that it’ll never cry
But nothing’s wrong, you’ve got your prom dress on
When they ask you’ll say «It isn’t mine»
Damn you for thinking we would never know
And damn you for thinking we would never mind
Only reason that you made it this far
You never asked him, but you never tried
Why the hell don’t you throw yourself away?
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Wash my hands of this
You notice how god ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down

(traducción)

El bebé nació en el piso de un baño
Su madre reza para que nunca llore
Pero no pasa nada, tienes puesto tu vestido de graduación
Cuando te pregunten dirás «No es mío»
Sabes que van a saber que mentiste
¿Por qué diablos no te tiras a la basura?
Sabes que lo van a quemar
Lava mis manos de esto
Te das cuenta de que Dod ni siquiera te está ayudando
Lava mis manos de esto
Te das cuenta de que Dios ni siquiera te está ayudando
¿Por qué diablos no te tiras a la basura?
Sabes que lo van a quemar
Así que mantén la forma en que te sientes en el anonimato
Y esconderlo todo hasta el día de tu muerte
Tus secretos a salvo, al menos pensaste que lo era
Solo puedes mantenerlo por un tiempo
Y ahora estás aterrorizado
¿Por qué diablos no te tiras a la basura?
Sabes que lo van a quemar
Lava mis manos de esto
Te das cuenta de que Dios ni siquiera te está ayudando
Lava mis manos de esto
Te das cuenta de que Dios ni siquiera te está ayudando
¿Por qué diablos no te tiras a la basura?
Sabes que lo van a quemar
El bebé nació en el piso de un baño
Su madre reza para que nunca llore
Pero no pasa nada, tienes puesto tu vestido de graduación
Cuando te pregunten dirás «No es mío»
Maldito seas por pensar que nunca lo sabríamos
Y maldito seas por pensar que nunca nos importaría
La única razón por la que llegaste hasta aquí
Nunca le preguntaste, pero nunca lo intentaste
¿Por qué diablos no te tiras a la basura?
¿Por qué diablos no te tiras a la basura?
Sabes que lo van a quemar
Lava mis manos de esto
Te das cuenta de que Dios ni siquiera te está ayudando
Lava mis manos de esto
Te das cuenta de que Dios ni siquiera te está ayudando
Lava mis manos de esto
Te das cuenta de que Dios ni siquiera te está ayudando
Lava mis manos de esto
Te das cuenta de que Dios ni siquiera te está ayudando
¿Por qué diablos no te tiras a la basura?
Sabes que lo van a quemar