Traducción de la letra de la canción Where Do I Hide - Nickelback

Where Do I Hide (original)

Got a criminal record, I can’t cross state lines
First on the bad list, and you’re last on mine
Lookin' for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
He said, she said, no she don’t
Be back before morning, You know she won’t
I remember that summer, like yesterday
And I remember his mother, as he was dragged away
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
A whole lot of memories, yours and not mine
And he asks and I say «Hurry inside»
Got a criminal record, I can’t cross state lines
First on the bad list, and you’re last on mine
Lookin' for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
A whole lot of memories, yours and not mine
And he asks and I say «Hurry inside»
«Where do I hide?»

Where Do I Hide (traducción)

Tengo antecedentes penales, no puedo cruzar las fronteras estatales
Primero en la lista de malos, y eres el último en la mía
Buscando un chivo expiatorio, hace mucho tiempo
Caminando por el pasillo, mirándote fijamente
Todavía lo escucho gritar «¿Dónde me escondo?»
Y me pregunta y le digo «apúrate adentro»
él dijo, ella dijo, no, ella no
Vuelve antes de la mañana, sabes que ella no lo hará
Recuerdo aquel verano, como ayer
Y recuerdo a su madre, mientras lo arrastraban
Todavía lo escucho gritar «¿Dónde me escondo?»
Y me pregunta y le digo «apúrate adentro»
Un montón de recuerdos tuyos y no míos
Y me pregunta y le digo «apúrate adentro»
Tengo antecedentes penales, no puedo cruzar las fronteras estatales
Primero en la lista de malos, y eres el último en la mía
Buscando un chivo expiatorio, hace mucho tiempo
Caminando por el pasillo, mirándote fijamente
Todavía lo escucho gritar «¿Dónde me escondo?»
Y me pregunta y le digo «apúrate adentro»
Un montón de recuerdos tuyos y no míos
Y me pregunta y le digo «apúrate adentro»
«¿Dónde me escondo?»