Traducción de la letra de la canción Worthy to Say - Nickelback

Worthy to Say (original)

They usually come around about 10 o’clock
You can hear them
You can tell them by the way they knock
Somebody said the other one had a badge
Who told ya, Who told ya
How bout if I stay and you run away
Well come on back and try to get some today
Well somebody’s gonna do it again
Gonna make me turn against all of my friends
So you better have something damn worthy to say
They’re growin' dope everywhere around the block
You can smell it
You can tell by the way they talk
Somebody stole five for gasoline
Who told ya, Who told ya
How bout if I stay and you run away
Well come on back and try to get some today
Well somebody’s gonna do it again
Gonna make me turn against all of my friends
So you better have something damn worthy to say
How bout if I stay and you run away
Well come on back and try to get some today
Well somebody’s gonna do it again
Gonna make me turn against all of my friends
So you better have something damn worthy to say
I’ll never do it again (No I wont)
Lets settle it (We dont)
I can’t afford my life cause I’m spending it
Since you got just what you wanted
We never do anything anymore
One on the telephone, one on the door
Somebody said revenge was served sweeter cold
I told ya, I told ya
They’re growing dope everywhere around the block
You can smell it you can tell it by the way they talk
Somebody stole five for gasoline
Who told ya, Who told ya
How bout if I stay and you run away
Well come on back and try to get some today
Well somebody’s gonna do it again
Gonna make me turn against all of my friends
So you better have something damn worthy to say
I’ll never do it again (No I wont)
Let’s settle it (We dont)
I can’t afford my life cause I’m spending it
Since you got just what you wanted
I’ll never do it again (No I won’t)
Praise myself (I don’t)
I can’t afford my life cause I’m spending it
Since you got just what you wanted
What you wanted

(traducción)

Suelen venir alrededor de las 10 en punto.
puedes escucharlos
Puedes decirles por la forma en que golpean
Alguien dijo que el otro tenía una placa
quien te lo dijo, quien te lo dijo
¿Qué tal si me quedo y tú huyes?
Bueno, vuelve y trata de conseguir algo hoy.
Bueno, alguien lo va a hacer de nuevo
Voy a hacer que me vuelva contra todos mis amigos
Así que será mejor que tengas algo malditamente digno que decir
Están cultivando droga por todas partes alrededor de la cuadra
puedes olerlo
Se nota por la forma en que hablan
Alguien robó cinco por gasolina
quien te lo dijo, quien te lo dijo
¿Qué tal si me quedo y tú huyes?
Bueno, vuelve y trata de conseguir algo hoy.
Bueno, alguien lo va a hacer de nuevo
Voy a hacer que me vuelva contra todos mis amigos
Así que será mejor que tengas algo malditamente digno que decir
¿Qué tal si me quedo y tú huyes?
Bueno, vuelve y trata de conseguir algo hoy.
Bueno, alguien lo va a hacer de nuevo
Voy a hacer que me vuelva contra todos mis amigos
Así que será mejor que tengas algo malditamente digno que decir
Nunca lo volveré a hacer (No, no lo haré)
Vamos a resolverlo (Nosotros no)
No puedo pagar mi vida porque la estoy gastando
Desde que obtuviste justo lo que querías
Ya nunca hacemos nada
Uno en el teléfono, uno en la puerta
Alguien dijo que la venganza se servía más dulce y fría
Te lo dije, te lo dije
Están cultivando droga en todas partes alrededor de la cuadra
Puedes olerlo, puedes decirlo por la forma en que hablan
Alguien robó cinco por gasolina
quien te lo dijo, quien te lo dijo
¿Qué tal si me quedo y tú huyes?
Bueno, vuelve y trata de conseguir algo hoy.
Bueno, alguien lo va a hacer de nuevo
Voy a hacer que me vuelva contra todos mis amigos
Así que será mejor que tengas algo malditamente digno que decir
Nunca lo volveré a hacer (No, no lo haré)
Arreglemoslo (Nosotros no)
No puedo pagar mi vida porque la estoy gastando
Desde que obtuviste justo lo que querías
Nunca lo volveré a hacer (No, no lo haré)
Alabarme a mí mismo (no lo hago)
No puedo pagar mi vida porque la estoy gastando
Desde que obtuviste justo lo que querías
Que querías