Traducción de la letra de la canción All My Issues - Nicole Millar

All My Issues (original)

So kind I can’t sleep, no sleepin'
Hung up from thinkin', I’m thinkin'
All my anxieties coming at once
All of my issues would colour the sun out
Make it black out
So low I’m lazy, I’m lazy
Too hot I’m hazy, I’m hazy
Every reason to
Every problem I’ve already dealt with
And I own it
I don’t hide my issues, got my issues on my sleeve
I don’t hide my issues, all my issues, they own me
And they do what they do
And they show what they show
Won’t pretend that I don’t got issues
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
My trust is broken, so broken
Too much emotion, emotion
I took my bag, it’s you holding me down
I’m so that I keep it around, yeah
Keep it open
I don’t hide my issues, got my issues on my sleeve
I don’t hide my issues, all my issues, they own me
And they do what they do
And they show what they show
Won’t pretend that I don’t got issues
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
Don’t care, not ashamed, not ashamed anymore
Right there, lay 'em out, lay 'em out on the floor
Lay 'em out on the floor
I don’t care anymore (oooh)
I don’t hide my issues, I got my issues on my sleeve
I don’t hide my issues, all my issues, they own me
And they do what they do
And they show what they show
Won’t pretend that I don’t got issues
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)
(I don’t hide my issues, hide my issues, my issues)

(traducción)

Tan amable que no puedo dormir, no dormir
Colgado de pensar, estoy pensando
Todas mis ansiedades vienen a la vez
Todos mis problemas colorearían el sol
Haz que se apague
Tan bajo que soy perezoso, soy perezoso
Demasiado caliente, estoy confuso, estoy confuso
Cada razón para
Cada problema que ya he tratado
y yo lo tengo
No escondo mis problemas, tengo mis problemas en mi manga
No escondo mis problemas, todos mis problemas, me pertenecen
Y hacen lo que hacen
Y muestran lo que muestran
No fingiré que no tengo problemas
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
Mi confianza está rota, tan rota
Demasiada emoción, emoción
Tomé mi bolso, eres tú quien me sostiene
Soy tan que lo mantengo, sí
Déjala abierta
No escondo mis problemas, tengo mis problemas en mi manga
No escondo mis problemas, todos mis problemas, me pertenecen
Y hacen lo que hacen
Y muestran lo que muestran
No fingiré que no tengo problemas
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
No me importa, no me avergüenzo, ya no me avergüenzo
Justo ahí, colócalos, colócalos en el piso
Colócalos en el suelo
Ya no me importa (oooh)
No escondo mis problemas, tengo mis problemas en mi manga
No escondo mis problemas, todos mis problemas, me pertenecen
Y hacen lo que hacen
Y muestran lo que muestran
No fingiré que no tengo problemas
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)
(No escondo mis problemas, escondo mis problemas, mis problemas)