Traducción de la letra de la canción Real Connection - Nicole Millar

Real Connection (original)

Push me down just 'cause you love to control
You feel better when I’m vulnerable
I don’t want the same mistakes
I won’t let you under my skin
You just take it out on me
I don’t bother listening
I don’t need nobody
To get me down like you do
You don’t even know me
Fake a smile, act like it’s true
I just want, I just want
I just want a real connection (connection)
I just want, I just want (I just want)
I just want a real connection
(I just want a real connection)
You’re sweet-talking just to fill the space
Our conversations have a bitter taste
I don’t want the same mistakes
I won’t let you under my skin
You just take it out on me
I don’t bother listening
I don’t need nobody
To get me down, like you do
You don’t even know me
Fake a smile, act like it’s true
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
(I just want a real connection)
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
(I just want a real connection)

(traducción)

Empújame hacia abajo solo porque te encanta controlar
Te sientes mejor cuando soy vulnerable
No quiero los mismos errores
No te dejaré bajo mi piel
Solo te desquitas conmigo
no me molesto en escuchar
No necesito a nadie
Para deprimirme como tú lo haces
ni siquiera me conoces
Finge una sonrisa, actúa como si fuera verdad
solo quiero, solo quiero
Solo quiero una conexión real (conexión)
Solo quiero, solo quiero (solo quiero)
Solo quiero una conexión real
(Solo quiero una conexión real)
Estás hablando dulcemente solo para llenar el espacio
Nuestras conversaciones tienen un sabor amargo
No quiero los mismos errores
No te dejaré bajo mi piel
Solo te desquitas conmigo
no me molesto en escuchar
No necesito a nadie
Para deprimirme, como tú lo haces
ni siquiera me conoces
Finge una sonrisa, actúa como si fuera verdad
Solo quiero, solo quiero (solo quiero, solo)
Solo quiero una conexión real
Solo quiero, solo quiero (solo quiero, solo)
Solo quiero una conexión real
Solo quiero, solo quiero (solo quiero, solo)
Solo quiero una conexión real
Solo quiero, solo quiero (solo quiero, solo)
Solo quiero una conexión real
(Solo quiero una conexión real)
Solo quiero, solo quiero (solo quiero, solo)
Solo quiero una conexión real
Solo quiero, solo quiero (solo quiero, solo)
Solo quiero una conexión real
Solo quiero, solo quiero (solo quiero, solo)
Solo quiero una conexión real
Solo quiero, solo quiero (solo quiero, solo)
Solo quiero una conexión real
(Solo quiero una conexión real)