Traducción de la letra de la canción No Bad Vibes - Nicole Millar

No Bad Vibes (original)

No, I don’t have any chance
When you’re not acting like yourself
So you can take your grievance
And sell it to the judge
The way you talk is torture
This conversation’s getting old
Won’t bring us any closer
So tell it to the judge
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time
To let you creep into mind
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes
Your symptoms are contagious
I’d rather be all by myself
You’re spreading like a virus
So tell it to the judge
Say no more, I’m ignoring your bad vibes
Say no more, I’m
And your energy doesn’t feel right
And it’s bringing me, bringing me down
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time
To let you creep into mind
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time (too good a time)
To let you creep into mind (creep into mind)
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes

(traducción)

No, no tengo ninguna posibilidad.
Cuando no estás actuando como tú mismo
Para que pueda tomar su queja
Y venderlo al juez
Tu forma de hablar es una tortura
Esta conversación se está haciendo vieja
No nos acercará más
Así que díselo al juez
me estas dando malas vibras
Y no dejaré que arruine mi noche
Llévate todas tus malas vibraciones
Y ponerlos en algún lugar fuera de la vista
me lo estoy pasando muy bien
Para dejarte deslizarte en la mente
Así que promete no tener malas vibraciones
Sin malas vibras, sin malas vibras
Tus síntomas son contagiosos
Prefiero estar solo
Te estás propagando como un virus
Así que díselo al juez
No digas más, estoy ignorando tus malas vibras
No digas más, soy
Y tu energía no se siente bien
Y me está derribando, derribándome
me estas dando malas vibras
Y no dejaré que arruine mi noche
Llévate todas tus malas vibraciones
Y ponerlos en algún lugar fuera de la vista
me lo estoy pasando muy bien
Para dejarte deslizarte en la mente
Así que promete no tener malas vibraciones
Sin malas vibras, sin malas vibras
me estas dando malas vibras
Y no dejaré que arruine mi noche
Llévate todas tus malas vibraciones
Y ponerlos en algún lugar fuera de la vista
Lo estoy pasando demasiado bien (demasiado bien)
Para dejarte entrar en la mente (entrar en la mente)
Así que promete no tener malas vibraciones
Sin malas vibras, sin malas vibras