Traducción de la letra de la canción Sign Me Up - Nicole Millar, Heno.

Sign Me Up (original)

Spent a lot of time in a mind game, mind bent
Trying to figure out what you’re hiding (oh, oh, oh, oh)
Spent a lot of time in the fine print, fine print
Never found it (oh, oh, oh, oh)
So many before, they promised me love
So did you, the almighty difference is you came through
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
It’s hard to see the light with the blinds closed
I know, had to open up when the night goes (oh, oh, oh, oh)
Trying to find the drive for my impulse, at the will call
Let you take all fight
So many before, they promised me love
So did you, the almighty difference is you came through
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Shawty super bad like she Emma Stone and I’m Jonah Hill
I would tell you what it is, but you already know the deal
In fact, I still pull up from the other coast, let you know it’s real
And, tin fact, these flights adding up
Though I don’t mind is the only kill
Really, though, I do not mind in the slightest, yeah
You make it hard trying to fight the lust
Ain’t no denying you fine as fuck
You lit and I’m gassed like we might combust
Let’s make a play 'fore the time is up
I know what I said but I’m a try my luck
Talk about it while we light a blunt
Girl you can sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
Sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you

(traducción)

Pasé mucho tiempo en un juego mental, mente inclinada
Tratando de averiguar lo que estás escondiendo (oh, oh, oh, oh)
Pasé mucho tiempo en la letra pequeña, letra pequeña
Nunca lo encontré (oh, oh, oh, oh)
Tantos antes, me prometieron amor
Tú también, la gran diferencia es que llegaste
Dijiste que podías llevarme a la luna
Dije, "eso es demasiado bueno para ser verdad"
Por alguna razón, te creí
Porque te creíste
Así que te dejo inscribirme
Inscríbeme (oh, oh, oh, oh)
Inscríbeme
Así que te dejo inscribirme
Dijiste que podías llevarme a la luna
Dije, "eso es demasiado bueno para ser verdad"
Por alguna razón, te creí
Porque te creíste
Es difícil ver la luz con las persianas cerradas
Lo sé, tuve que abrir cuando se fue la noche (oh, oh, oh, oh)
Tratando de encontrar el impulso para mi impulso, a la voluntad llamar
Deja que tomes toda la pelea
Tantos antes, me prometieron amor
Tú también, la gran diferencia es que llegaste
(Sí Sí Sí Sí)
Shawty super mala como ella Emma Stone y yo soy Jonah Hill
Te diría lo que es, pero ya sabes el trato
De hecho, todavía me detengo en la otra costa, te hago saber que es real
Y, de hecho, estos vuelos se suman
Aunque no me importa es la única muerte
Realmente, sin embargo, no me importa en lo más mínimo, sí
Lo haces difícil tratando de luchar contra la lujuria
No te estoy negando bien como la mierda
Encendiste y estoy gaseado como si fuéramos a arder
Hagamos una jugada antes de que se acabe el tiempo
Sé lo que dije pero voy a probar mi suerte
Hablar de ello mientras encendemos un blunt
Chica, puedes inscribirme
Dijiste que podías llevarme a la luna
Dije, "eso es demasiado bueno para ser verdad"
Por alguna razón, te creí
Porque te creíste
Así que te dejo inscribirme
Inscríbeme (oh, oh, oh, oh)
Inscríbeme
Así que te dejo inscribirme
Inscríbeme
Inscríbeme (oh, oh, oh, oh)
Inscríbeme
Así que te dejo inscribirme
Dijiste que podías llevarme a la luna
Dije, "eso es demasiado bueno para ser verdad"
Por alguna razón, te creí
Porque te creíste
Dijiste que podías llevarme a la luna
Dije, "eso es demasiado bueno para ser verdad"
Por alguna razón, te creí
Porque te creíste