Traducción de la letra de la canción No Tears For Free - Nicole Millar

No Tears For Free (original)

Said you’d never make me feel like that again
Guess that your obsession’s never gonna end
Why on Earth you mess me up, I’ll never know
I will not be your stepping stone
I’m better than all of that, being ignored by you
Lately, that’s all I have, gonna need more from you
Need more from you
I will not be your stepping stone
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
You said that you would try your best to make it right
Tell me why I always have to make you fight
If I am the one that you would really crave
You gotta step up and up your game
I’m better than all of that, why do I try with you?
Lately, that’s all I have, yeah, I need more from you
Need more from you
I will not be your stepping stone
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
(I don’t cry no tears for free)
(I don’t cry no tears for free)
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me

No Tears For Free (traducción)

Dijiste que nunca me harías sentir así otra vez
Supongo que tu obsesión nunca terminará
Por qué diablos me arruinas, nunca lo sabré
No seré tu trampolín
Soy mejor que todo eso, siendo ignorado por ti
Últimamente, eso es todo lo que tengo, necesitaré más de ti
Necesito más de ti
No seré tu trampolín
No lloro lágrimas gratis
¿Cómo me lo compensarás?
No lloro lágrimas gratis
¿Cómo me lo compensarás?
Tengo que compensarlo, compensarlo por mí
Tengo que compensarlo, compensarlo por mí
Dijiste que harías todo lo posible para hacerlo bien
Dime por qué siempre tengo que hacerte pelear
Si yo soy el que realmente desearías
Tienes que intensificar y mejorar tu juego
Soy mejor que todo eso, ¿por qué lo intento contigo?
Últimamente, eso es todo lo que tengo, sí, necesito más de ti
Necesito más de ti
No seré tu trampolín
No lloro lágrimas gratis
¿Cómo me lo compensarás?
No lloro lágrimas gratis
¿Cómo me lo compensarás?
Tengo que compensarlo, compensarlo por mí
Tengo que compensarlo, compensarlo por mí
(No lloro lágrimas gratis)
(No lloro lágrimas gratis)
No lloro lágrimas gratis
¿Cómo me lo compensarás?
No lloro lágrimas gratis
¿Cómo me lo compensarás?
Tengo que compensarlo, compensarlo por mí
Tengo que compensarlo, compensarlo por mí
Tengo que compensarlo, compensarlo por mí
Tengo que compensarlo, compensarlo por mí