Traducción de la letra de la canción Buttons - Nicole Millar

Buttons (original)

Pushing my buttons
Trying to calm me down
Hushing, be quiet
Tell me, what are you mad at now?
Now you’re three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in your head (hey)
And I wonder what you’re saying to your friends
Is this how we come undone?
'Cause you’re pushing my buttons
And I can’t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you’re pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head 'bout to blow)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too
Stubborn, impatient
And sometimes I don’t trust you (hey)
You’re asking me questions like it’s an interview (hey)
Now I’m three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in my head (hey)
And I know that you’re getting off on it
Is this how we come undone?
'Cause you’re pushing my buttons
And I can’t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you’re pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head 'bout to blow)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
('Cause you’re pushing my buttons, pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(And I know I push yours too)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too

(traducción)

Presionando mis botones
tratando de calmarme
Silencio, cállate
Dime, ¿por qué estás enojado ahora?
Ahora tienes trescientas imágenes de profundidad otra vez
Haciendo cosas locas en tu cabeza (hey)
Y me pregunto qué le estás diciendo a tus amigos
¿Es así como nos deshacemos?
Porque estás presionando mis botones
Y no puedo decir nada en absoluto (nada en absoluto)
Sí, estás presionando mis botones
Y creo que mi cabeza está a punto de estallar (la cabeza está a punto de estallar)
(Porque yo) Ni siquiera puedo mirarte directamente ahora mismo
(Porque yo) Sí, me estás volviendo loco de alguna manera
Porque estás presionando mis botones, estás presionando mis botones
Y sé que presiono el tuyo también
Terco, impaciente
Y a veces no confío en ti (ey)
Me estás haciendo preguntas como si fuera una entrevista (hey)
Ahora tengo trescientas imágenes de profundidad otra vez
Haciendo cosas locas en mi cabeza (hey)
Y sé que te estás excitando
¿Es así como nos deshacemos?
Porque estás presionando mis botones
Y no puedo decir nada en absoluto (nada en absoluto)
Sí, estás presionando mis botones
Y creo que mi cabeza está a punto de estallar (la cabeza está a punto de estallar)
(Porque yo) Ni siquiera puedo mirarte directamente ahora mismo
(Porque yo) Sí, me estás volviendo loco de alguna manera
Porque estás presionando mis botones, estás presionando mis botones
Y sé que presiono el tuyo también
(Sí, estás presionando mis botones, estás presionando mis botones)
(Sé que presiono el tuyo también)
(Sí, estás presionando mis botones, estás presionando mis botones)
(Sé que presiono el tuyo también)
(Porque estás presionando mis botones, presionando mis botones)
(Sé que presiono el tuyo también)
(Sí, estás presionando mis botones, estás presionando mis botones)
(Y sé que presiono el tuyo también)
(Porque yo) Ni siquiera puedo mirarte directamente ahora mismo
(Porque yo) Sí, me estás volviendo loco de alguna manera
Porque estás presionando mis botones, estás presionando mis botones
Y sé que presiono el tuyo también