Traducción de la letra de la canción Better Let It Go - Night Ranger

Better Let It Go (original)

Gotta pull me out of this rut I’m in
I’ve got to see the light
Before it gets too dim
To face it is the only way
To fight and stay ahead
Of the games that we play
I’m the one that’s losin’losin’out
I’m the one that’s choosin'
And runnin’out
You better let it go All those dreams you thought you could do You better let it go All those dreams you wanted to do You better let it go Let your dreams unfold
Do what you want
You better let it go You can let go Gotta pull away from the way I’ve been
To stay the same would be a big mistake
To see the truth for what it is Instead of tellin’myself that’s the way it is
I’m the one that’s losin’losin’out
I’m the one that’s choosin'
And runnin’out
Make no mistake
There’s a life to be lived
Make no mistake
There’s so much one can give
And all that it takes
Is someone to forgive
I’m the one that’s losin’losin’out
I’m the one that’s choosin'
And runnin’out
Gotta move me out of this rut I’m in
I’ve got to see the light
Before it gets too dim
Gotta move away from the way I’ve been
To stay the same would be a big mistake
You better let it go (repeat/fade)

Better Let It Go (traducción)

Tengo que sacarme de esta rutina en la que estoy
Tengo que ver la luz
Antes de que se oscurezca demasiado
Enfrentarlo es la única manera
Para luchar y mantenerse a la vanguardia
De los juegos que jugamos
Yo soy el que está perdiendo
Yo soy el que está eligiendo
y corriendo
Será mejor que lo dejes ir Todos esos sueños que pensaste que podías hacer Será mejor que lo dejes ir Todos esos sueños que querías hacer Será mejor que lo dejes ir Deja que tus sueños se desarrollen
Haz lo que quieras
Será mejor que lo dejes ir Puedes dejarlo ir Tengo que alejarme de la forma en que he estado
Quedarse igual sería un gran error
Para ver la verdad por lo que es En lugar de decirme a mí mismo que es así
Yo soy el que está perdiendo
Yo soy el que está eligiendo
y corriendo
No cometer errores
Hay una vida para ser vivida
No cometer errores
Hay tanto que uno puede dar
Y todo lo que se necesita
es alguien para perdonar
Yo soy el que está perdiendo
Yo soy el que está eligiendo
y corriendo
Tengo que sacarme de esta rutina en la que estoy
Tengo que ver la luz
Antes de que se oscurezca demasiado
Tengo que alejarme de la forma en que he sido
Quedarse igual sería un gran error
Será mejor que lo dejes ir (repetir/desaparecer)